Traduction de «déposerai prochainement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
volgende lift signalering | volgende kooi signalering

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
volgende kooi | volgende lift

Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire
Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la raison pour laquelle, tout comme la SNCF, la SNCB, via le projet de loi sur les sanctions administratives que je déposerai prochainement, va renforcer son arsenal juridique afin de lutter contre ce phénomène.
Daarom zal de NMBS, via het wetsontwerp over de administratieve boetes dat ik weldra zal indienen, net zoals de SNCF eerder al deed, haar juridisch arsenaal versterken om de strijd aan te binden met dit fenomeen.

Je déposerai prochainement une proposition visant à faire d’EURES un véritable outil transnational d’insertion professionnelle et de recrutement».
Ik zal binnenkort een voorstel indienen om het EURES-portaal te ontwikkelen tot een volwaardig grensoverschrijdend instrument voor arbeidsbemiddeling en rekrutering".

Il me semble que, dans des institutions qui sont à juste titre très soucieuses des droits de la défense, ce serait là une garantie assez naturelle et je déposerai prochainement auprès de la commission compétente une proposition de modification du règlement dans ce sens.
Dat lijkt me voor instellingen die het – terecht – erg nauw nemen met het recht op verdediging een natuurlijke garantie en ik zal binnenkort een voorstel indienen bij de bevoegde commissie om het Reglement in die zin te wijzigen.

Je déposerai prochainement une résolution contenant plusieurs propositions relatives à un plan d'action contre les accidents dus à l'angle mort.
Ik zal eerstdaags een resolutie indienen met een aantal voorstellen in verband met een actieplan dodehoekongevallen.

Je déposerai prochainement le projet de loi au Parlement.
Binnenkort zal ik het wetsontwerp bij het parlement indienen.

2. Je déposerai prochainement un projet de loi qui prévoit que le nombre de conseillers communaux et de conseillers provinciaux ne sera plus calculé sur la base du recensement général de la population mais bien selon les chiffres du Registre national au 1er janvier de l'année précédant les élections.
2. Eerlang zal ik een wetsontwerp indienen waarbij het aantal gemeenteraadsleden en provincieraadsleden niet langer berekend wordt op basis van de algemene volkstelling maar wel volgens de cijfers van het Rijksregister op 1 januari van het jaar voorafgaand aan de verkiezingen.

J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que je déposerai prochainement au Parlement un projet de loi en vue d'une modification de l'article 38, 12°, du Code des impôts sur les revenus 1992.
Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat ik eerlang een ontwerp van wet aan het Parlement zal voorleggen met het oog op een wijziging van artikel 38, 12°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.

Conformément à l'accord gouvernemental, je déposerai à nouveau, très prochainement, ces projets au Parlement.
Overeenkomstig het regeerakkoord zal ik binnenkort deze ontwerpen opnieuw bij het Parlement neerleggen.

Comme je l'ai déjà annoncé à maintes reprises à l'occasion d'interpellations et de questions orales, je déposerai un projet de loi portant réforme de l'impôt des personnes physiques au début de la prochaine session parlementaire.
Zoals ik reeds herhaalde malen heb aangekondigd ter gelegenheid van interpellaties en mondelinge vragen, zal ik bij het begin van het volgende parlementaire werkjaar een wetsontwerp houdende hervorming van de personenbelasting neerleggen.

Je déposerai tout prochainement un projet d'arrêté royal allant dans ce sens, pour discussion avec mes partenaires gouvernementaux.
Ik zal binnen heel korte tijd een ontwerp van koninklijk besluit in die zin indienen, voor bespreking met mijn regeringspartners.