Traduction de «déposé des motions très constructives » (Français → Néerlandais) :

Cet article prévoit la possibilité de déposer une motion dite de méfiance constructive au niveau provincial.
Door dit artikel wordt de zogenaamde constructieve motie van wantrouwen ingevoerd op het provinciale niveau.

6. L'introduction de la possibilité de déposer une motion de méfiance constructive vis-à-vis de la députation permanente;
6. De inlassing van een constructieve motie van wantrouwen ten aanzien van de bestendige deputatie;

Je voudrais dire, toutefois, que le Parlement a déposé une proposition très constructive et très réaliste.
Ik wil echter wel opmerken dat het Parlement een constructief en realistisch voorstel heeft gedaan.

Dans son évaluation des amendements adoptés dans l’avis de la principale commission compétente et des autres amendements déposés par la suite, la Commission adopte une position très constructive et positive.
Bij de beoordeling van de amendementen in het advies van de commissie ten principale en van de later ingediende amendementen neemt de Commissie een zeer constructieve en positieve houding in.

Grâce à l’attitude très constructive et très volontaire de la Commission à cet égard, et à l’esprit de décision du Conseil, nous avons été en mesure de déposer rapidement un accord en première lecture.
De Commissie was in dezen zeer behulpzaam en bereidwillig en ook de Raad wist daadkracht te tonen; aldus waren we zowaar in staat om in snel tempo een akkoord in eerste lezing op tafel te leggen.

Certains partis ont déposé des motions très constructives à la fin de ces discussions ; d'autres partis se sont montrés plus agressifs.
Op het einde van die debatten hebben bepaalde partijen zeer constructieve moties ingediend; andere partijen hebben een agressieve houding aangenomen.

après une déclaration ou une communication du gouvernement à laquelle le gouvernement lie la confiance, les membres de la Chambre peuvent déposer deux types de motions : une motion de méfiance constructive ou une motion de méfiance.
na een regeringsverklaring of een regeringsmededeling waaraan de regering het vertrouwen koppelt kunnen de Kamerleden twee types van moties indienen: een constructieve motie van wantrouwen of een motie van wantrouwen.