Traduction de «déposé plusieurs amendements » (Français → Néerlandais) :

MM. Vandenberghe et D'Hooghe déposent plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 2-860/2, amendements nº 25, 26 et 47), qui ont la même portée que l'amendement nº 24. Il est fait référence à la discussion de l'amendement nº 24.
De heren Vandenberghe en D'Hooghe dienen enkele amendementen in (stuk Senaat, nr. 2-860/2, amendementen nrs. 25, 26 en 47), die dezelfde draagwijdte hebben als het amendement nr. 24. Er wordt verwezen naar de bespreking van het amendement nr. 24.

M. Remans dépose plusieurs amendements (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendements nº 194, 195 et 196).
De heer Remans dient enkele amendementen in (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nrs. 194, 195 en 196).

M. Remans dépose plusieurs amendements (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendements nº 245, 246 et 247) qui visent à ajouter, à l'article 2 un 8º, un 9º et un 10º, qui définissent respectivement les notions de « gamètes », de « matériel génétique » et de « moratoire ».
De heer Remans dient enkele amendementen in (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nrs. 245, 246 en 247) die ertoe strekken om in artikel 2 een 8º, een 9º en een 10º toe te voegen, waarin respectievelijk de begrippen « gameten », « genetisch materiaal » en « moratorium » worden gedefinieerd.

M. Remans dépose plusieurs amendements (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendements nº 205, 206, 248, 249 et 250).
De heer Remans dient verschillende amendementen in (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendementen nrs. 205, 206, 248, 249 en 250).

Il dépose plusieurs amendements subsidiaires à cet amendement (doc. Sénat, nº 3-1986/2):
Op dit amendement dient hij verschillende subsidiaire amendementen in (stuk Senaat, nr. 3-1986/2) :

Plusieurs amendements ont été déposés à la Chambre, tendant à intégrer les cohabitants de fait dans le champ d'application de la loi (Doc. parl., Chambre, 2010-2011, DOC 53-0682/008, pp. 1 et 2; DOC 53-0682/010, p. 21; DOC 53-0682/012, pp. 15 et 16).
Verschillende amendementen werden in de Kamer ingediend om de feitelijk samenwonenden in het toepassingsgebied van de wet op te nemen (Parl. St., Kamer, 2010-2011, DOC 53-0682/008, pp. 1 en 2; DOC 53-0682/010, p. 21; DOC 53-0682/012, pp. 15 en 16).

Plusieurs amendements ont été déposés en ce sens (ibid., pp. 26 à 28).
Verscheidene amendementen zijn in die zin ingediend (ibid., pp. 26 tot 28).

Le relèvement, opéré par la disposition attaquée, du niveau minimal de connaissance linguistique requis d'au moins un parent, du niveau B1 au niveau B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues, est le résultat de l'adoption d'un amendement déposé par plusieurs parlementaires, lequel a été justifié comme suit :
De verhoging, door de bestreden bepaling, van het vereiste minimumniveau van taalkennis van minstens één ouder van niveau B1 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen naar niveau B2, is het resultaat van de aanneming van een amendement van een aantal parlementsleden dat als volgt werd verantwoord :

II. Amendement de l'ordre du jour Un ou plusieurs actionnaires possédant ensemble au moins 3% du capital social peuvent requérir l'inscription de sujets à traiter à l'ordre du jour de l'assemblée générale ainsi que déposer des propositions de décision concernant des sujets à traiter inscrits ou à inscrire à l'ordre du jour de l'assemblée générale.
II. Amendering van de agenda Eén of meer aandeelhouders die samen minstens 3 % van het maatschappelijk kapitaal bezitten, kunnen te behandelen onderwerpen op de agenda van de algemene vergadering laten plaatsen en voorstellen tot besluit indienen met betrekking tot op de agenda opgenomen of daarin op te nemen te behandelen onderwerpen.

Avant d'être redevable de cette amende et d'éventuelles majorations, le contribuable reçoit toutefois plusieurs courriers de rappel lui demandant de transmettre au fisc sa déclaration à l'IPP. 1. Pour l'année des revenus 2014 (exercice d'imposition 2015), un total de 73 000 contribuables se sont vu infliger une amende pour ne pas avoir déposé leur déclaration à l'impôt des personnes physiques.
De belastingplichtigen krijgen, alvorens deze boete en eventuele verhogingen verschuldigd worden wel een aantal herinneringsbrieven om alsnog hun aangifte in de personenbelasting in te dienen. 1. In totaal kregen een 73.000 belastingplichtigen een boete omdat ze geen aangifte in de personenbelasting hadden ingediend (inkomstenjaar 2014 - aanslagjaar 2015).