Traduction de «dépouillement qui sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

angle de dépouille orthogonal de la facette de la face de dépouille de l'outil
fasevrijloophoek

dépouillement mécanique | dépouillement mécanographique | exploitation mécanique | mécanographie
machinale bewerking

décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]
telling van de stemmen [ opneming van de stemmen ]

habiller des dépouilles
lichamen aankleden | overledenen aankleden

dépouille mortelle
stoffelijk overschot

bureau de dépouillement
stemopnemingsbureau

résultat du dépouillement
uitkomst van de stemopneming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il répond par l'affirmative à la question posée par M. Buysse, qui demande si des témoins des partis politiques peuvent aussi être désignés au bureau de dépouillement qui sera installé sur place au siège du SPF Affaires étrangères.
Op de vraag van de heer Buysse of er ook getuigen van de politieke partijen kunnen worden aangeduid in het stemopnemingsbureau dat ter plaatse zal worden ingericht op de zetel van de FOD Buitenlandse Zaken, antwoordt de minister bevestigend.

La dépouille de l'individu sera transférée à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique pour leur collection.
Het stoffelijk overschot van het individu zal worden overgebracht naar het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen voor hun verzameling.

Il ne sera toutefois procédé au dépouillement que si 10 % des électeurs ont participé à cette consultation qui ne pourra avoir lieu que le dimanche.
De stemopneming vindt slechts plaats indien 10 % van de kiezers heeft deelgenomen aan de raadpleging, die alleen mag worden gehouden op zondag.

« L'autopsie sera effectuée dans le respect de la dépouille mortelle selon un protocole standard défini au sein du centre pour mort subite, par ..».
« De autopsie wordt uitgevoerd met respect voor het stoffelijk overschot volgens een standaardprotocol binnen het centrum voor wiegendood opgesteld, door ..».

Est maintenu également le seuil de dépouillement (= seuil de comptage), fixé à 40 % par la loi du 10 avril 1995, même s'il sera désormais moins élevé.
Bewaard blijft ook de stemopnamedrempel (= teldrempel) die door de wet van 10 april 1995 op 40 % van de deelnemers was gesteld, en nu weliswaar verlaagd wordt.

De là le scandale de voir que sur tout le continent, les pouvoirs nationaux seront dépouillés, des structures d’un super État seront mises en place, une nouvelle citoyenneté de l’UE sera créée, l’UE se verra octroyer une personnalité juridique et seule une poignée de citoyens seront consultés.
Het gevolg is een schandelijke situatie waarbij, in heel Europa, nationale bevoegdheden vervallen, supranationale structuren en een nieuw EU-burgerschap worden gevormd, rechtspersoonlijkheid aan de EU wordt toegekend en slechts een handvol burgers ooit wordt geraadpleegd.

La Commission européenne sera chargée, après dépouillement des réponses, de définir une politique d'ensemble, en collaboration avec les États membres et le Parlement européen.
De EG-Commissie heeft tot taak na analyse van deze antwoorden in samenwerking met de lidstaten en het Europees Parlement een integraal concept uit te werken.

L'établissement d'une relation de travail avec la commission électorale vous aidera dans votre tâche d'observation et sera particulièrement importante au moment du dépouillement;
Een werkrelatie met de verkiezingscommissie zal U helpen bij Uw waarneming, en is in het bijzonder van belang voor de telling van de stemmen;

L'établissement d'une relation de travail avec la commission électorale vous aidera dans votre tâche d'observation et sera particulièrement importante au moment du dépouillement.
Een werkrelatie met de verkiezingscommissie zal U helpen bij Uw waarneming, en is in het bijzonder van belang voor de telling van de stemmen.