Vertaling van "dépouillement reçoivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

angle de dépouille orthogonal de la facette de la face de dépouille de l'outil
fasevrijloophoek

angle de dépouille orthogonal de la facette de la face de dépouille en travail
effectieve fasevrijloophoek

dépouillement mécanique | dépouillement mécanographique | exploitation mécanique | mécanographie
machinale bewerking

décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]
telling van de stemmen [ opneming van de stemmen ]

habiller des dépouilles
lichamen aankleden | overledenen aankleden

résultat du dépouillement
uitkomst van de stemopneming

bureau de dépouillement
stemopnemingsbureau

dépouille mortelle
stoffelijk overschot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les experts visés aux alinéas 1 et 2 reçoivent du ministère de l'Intérieur le matériel ainsi que l'ensemble des données, renseignements et informations utiles pour exercer un contrôle sur les systèmes de vote et de dépouillement automatisé.
De deskundigen als bedoeld in het eerste en het tweede lid, ontvangen van het ministerie van Binnenlandse Zaken het materieel, alsook alle gegevens, inlichtingen en informatie die nodig zijn voor het uitoefenen van controle op de geautomatiseerde stem- en stemopnemingssystemen.

Les experts reçoivent du ministère de l'Intérieur le matériel ainsi que l'ensemble des données, renseignements et informations utiles pour exercer un contrôle sur les systèmes de vote et de dépouillement automatisés.
De deskundigen ontvangen van het ministerie van Binnenlandse Zaken het materiaal, alsook alle gegevens, inlichtingen en informatie die nodig zijn voor het uitoefenen van controle op de geautomatiseerde stem- en stemopnemingssystemen.

Ils reçoivent du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale le matériel ainsi que l'ensemble des données, renseignements et informations utiles pour exercer un contrôle sur les systèmes de vote et de dépouillement automatisés.
Zij ontvangen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest het materieel, alsook alle gegevens, inlichtingen en informatie die nodig zijn voor het uitoefenen van controle op de geautomatiseerde stem- en stemopnemingssystemen.

Tout d’abord, au niveau humanitaire, il faut que chaque personne arrêtée arbitrairement soit libérée, que les dépouilles des victimes soient rendues à leurs familles, et que tous les blessés, en particulier les femmes qui ont été violées, reçoivent des soins médicaux.
In de eerste plaats moeten op humanitair niveau alle personen die willekeurig zijn gearresteerd worden vrijgelaten, moeten de lichamen van de slachtoffers worden overgedragen aan hun families, en moeten alle gewonden medische zorg ontvangen, met name vrouwen die zijn verkracht.

Ils reçoivent du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale le matériel ainsi que l'ensemble des données, renseignements et informations utiles pour exercer un contrôle sur les systèmes de vote et de dépouillement automatisés.
Zij ontvangen van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest het materiaal alsook alle gegevens, inlichtingen en informatie die nodig zijn voor het uitoefenen van controle op de geautomatiseerde stem- en stemopnemingssystemen.

Les présidents de ces bureaux de dépouillement reçoivent donc les deux urnes ou les paquets A et B.
De voorzitters van deze stemopnemingsbureaus ontvangen derhalve de beide stembussen of de pakken A en B.

Le président, les assesseurs et le secrétaire des bureaux de dépouillement reçoivent également un jeton de présence dont le montant est fixé par arrêté royal.
De voorzitters, de bijzitters en de secretarissen van de stemopnemingsbureaus ontvangen eveneens een bij koninklijk besluit bepaald bedrag aan presentiegeld.

Dans les bureaux de dépouillement, le président, les membres et secrétaires reçoivent 250 francs.
In de stemopnemingsbureaus krijgen de voorzitter, de leden en secretarissen 250 frank.