Traduction de «dépuration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépuration | épuration | lavage | nettoyage
wassen

dépuré
dep. | depuratus | gezuiverd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté ministériel du 13 octobre 2017 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, l'agrément comme système dépuration individuelle est octroyé, pour une durée de cinq ans, au système d'épuration présenté par la société Remacle à Floriffoux, sous l'appellation commerciale Thetisclean Pro 1-5 W, 6-10 W, 11-20 W, pour une capacité de 1 à 20 équivalent-habitants, sous le numéro de référence 2017/14/208.
Bij ministerieel besluit van 13 oktober 2017, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap Remacle te Floriffoux onder de handelsnaam Thetisclean Pro 1-5 W, 6-10 W, 11-20 W (capaciteit 1 tot 20 inwonerequivalent) voorgedragen wordt, voor vijf jaar erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2017/14/208).

Un grand nombre de stations dépuration sont en cours et seront achevées en 2001.
Een groot aantal zuiveringsstations is in aanbouw en wordt in 2001 voltooid.

Le rapport environnemental annuel est introduit à l'aide des formulaires partiels suivants du rapport environnemental annuel intégré dont le modèle est joint en tant qu'annexe Ière de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 2004 instaurant le rapport environnemental annuel intégré. 1° établissements tels que mentionnés au § 1, 1°, 2° et 4°, le formulaire partiel " Données d'identification" , le formulaire partiel " Emissions dans l'air" , la section pertinente du formulaire partiel " Données énergétiques" , le formulaire partiel " Emissions dans l'eau" , le formulaire partiel " Déclaration de déchets pour producteurs" et le formulaire partiel " Emissions dans le sol, polluants issus de déchets" ; 2° Etablissements tels que mentionnés à larticle 4.1.8.1, § 1, 3° : le formulaire partiel " Données d'identification" et la section pertinente du formulaire partiel " Données énergétiques" ; 3° les eaux usées évacuées pour épuration dans une installation externe dépuration des eaux usées : le formulaire partiel " Données d'identification" et le formulaire partiel " Emissions dans l'eau" ;
Het milieujaarverslag wordt ingediend door middel van de volgende deelformulieren van het integrale milieujaarverslag waarvan het model als bijlage I bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 tot invoering van het integrale milieujaarverslag, is gevoegd : 1° inrichtingen als vermeld in § 1, 1°, 2° en 4° het deelformulier " Identificatiegegevens" , het deelformulier " Luchtemissies" , het relevante gedeelte van het deelformulier " Energiegegevens" , deelformulier " Wateremissies" , deelformulier " Afvalstoffenmelding voor producenten" en deelformulier " Bodememissies, verontreinigende stoffen uit afval; 2° inrichtingen als vermeld in artikel 4.1.8.1, § 1, 3° : het deelformulier " Identificatiegegevens" en het relevante gedeelte van het deelformulier " Energiegegevens" ; 3° afvalwater afgevoerd voor zuivering in een externe afvalwaterzuiveringsinstallatie : het deelformulier " Identificatiegegevens" en het deelformulier " Wateremissies" ;

Un arrêté ministériel du 23 février 2004 agrée comme système d'épuration individuelle le système dépuration présenté par la société Ecobeton de Saint-Trond sous l'appellation commerciale Ecopure Confort 1-6 W** pompe pour une capacité de 6 équivalent-habitants.
Bij ministerieel besluit van 23 februari 2004 wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap Ecobeton uit Sint-Truiden onder de handelsnaam Ecopure Compact 1-6 W** pomp voorgedragen wordt, erkend als individueel zuiveringssysteem met een capaciteit van 6 inwonerequivalent.

i) les études pharmacocinétiques descriptives qui permettent l'évaluation de paramètres fondamentaux tels que la dépuration du corps, le ou les volumes de distribution, le temps de persistance moyen, etc..
i) beschrijvende farmacokinetiek die zich richt op de evaluatie van basisparameters, zoals verdwijning uit het lichaam, verdelingsvolume(s), gemiddelde verblijftijd, enz..

Lorsque cela est possible, on calcule le facteur de bioconcentration de préférence à la fois en tant que rapport (BCFSS) de concentration des poissons (Cf) et dans l'eau (Cw) à l'état d'équilibre apparent et en tant que facteur de bioconcentration cinétique; et BCFk en tant que rapport des constantes de vitesse d'absorption (k1) et de dépuration (k2), en supposant une cinétique de premier ordre.
Zo mogelijk wordt de bioconcentratiefactor op twee manieren berekend : als bioconcentratiefactor in stationaire situatie (BCFSS), d.w.z. als de verhouding van de concentratie in de vissen (Cf) en in het water (Cw) bij kennelijk dynamisch evenwicht, en als kinetische bioconcentratiefactor (BCFk), d.w.z. als de verhouding van de snelheidsconstanten k1 (opname) en k2 (depuratie), uitgaande van een eersteordekinetiek.

Les poissons sont échantillonnés en cinq occasions au moins pendant la phase d'absorption et en quatre occasions au moins pendant la phase de dépuration.
De vissen worden ten minste vijfmaal in de loop van de opnamefase en ten minste viermaal in de loop van de depuratiefase bemonsterd.

La constante de vitesse d'absorption, la constante de vitesse de dépuration (perte) (ou les constantes, lorsque des modèles plus complexes entrent en jeu), le facteur de bioconcentration et, si possible, les limites de confiance de chacun de ces paramètres, sont calculés à partir du modèle décrivant le plus fidèlement les mesures de concentrations de la substance à tester dans les poissons et l'eau.
De opnamesnelheidsconstante, de depuratie- (eliminatie-)snelheidsconstante (of -constanten, indien een complexer model vereist is), de bioconcentratiefactor en, zo mogelijk, een betrouwbaarheidsinterval voor elk van deze parameters worden berekend aan de hand van het model dat de gemeten concentraties van de teststof in de vissen en het water het beste beschrijft.