Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «député flamand filip dewinter » (Français → Néerlandais) :

Mme Marijke Dillen et M. Filip Dewinter, députés flamands, avaient déjà déposé au Parlement flamand (1), le 24 juin 2003, une proposition de décret portant création d'un rapport d'incidence sur les familles, sur laquelle se base notre proposition de loi.

In het Vlaams Parlement hebben de Vlaamse volksvertegenwoordigers Marijke Dillen en Filip Dewinter reeds op 24 juni 2003 een voorstel van decreet houdende de instelling van een gezinseffectenrapport ingediend (1), waarop ons wetsvoorstel is gebaseerd.


Mme Marijke Dillen et M. Filip Dewinter, députés flamands, avaient déjà déposé au Parlement flamand une proposition de décret portant création d'un rapport d'incidence sur les familles, dont s'inspire notre proposition de loi.

In het Vlaams Parlement hebben de Vlaamse volksvertegenwoordigers Marijke Dillen en Filip Dewinter reeds eerder een voorstel van decreet houdende de instelling van een gezinseffectenrapport ingediend. Dit wetsvoorstel is op hun voorstel van decreet gebaseerd.


Sur ce, les membres du Vlaams Blok Filip Dewinter et Felix Strackx déposèrent une motion contraire qui priait le gouvernement flamand de « se distancier des propos tenus par certains de ses membres à titre personnel en faveur du droit de vote des étrangers et de s'opposer vigoureusement, au sein du comité de concertation, à l'octroi aux étrangers du droit de vote aux élections communales ».

De Vlaams Blokkers Filip De Winter en Felix Strackx dienden daarop een tegenmotie in die de Vlaamse regering verzocht « afstand te nemen van de uitspraken die sommige van haar leden op persoonlijke titel deden ten voordele van het vreemdelingenstemrecht en zich in het Overlegcomité krachtig te verzetten tegen de toekenning van gemeentelijk kiesrecht aan vreemdelingen ».


En réponse à une question de Filip Dewinter, le ministre flamand des Affaires intérieures, Geert Bourgeois, a fourni des chiffres concrets sur le nombre de mosquées reconnues et subventionnées en Flandre.

In antwoord op een vraag van Filip Dewinter verschafte Vlaams minister van Binnenlands Bestuur, Geert Bourgeois, concrete cijfers over het aantal erkende en gesubsidieerde moskeeën in Vlaanderen.


Brigitte FORGEUR et Christine FORGEUR, ayant toutes deux élu domicile chez Me Filip DE PRETER, avocat, ayant son cabinet à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 3, ont demandé le 29 juillet 2014 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province du Brabant flamand du 3 avril 2014 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Eekhoornhof » à Boortmeerbeek, tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal de Boortmeerbeek ...[+++]

Brigitte FORGEUR en Christine FORGEUR, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Filip DE PRETER, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, Keizerslaan 3, hebben op 29 juli 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Vlaams-Brabant van 3 april 2014 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Eekhoornhof" te Boortmeerbeek, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Boortmeerbeek op 16 december 2013.


M. ANTHUENIS Filip, ancien Député au Parlement flamand, ancien Député à la Chambre des représentants et ancien Sénateur.

De heer ANTHUENIS Filip, gewezen Lid van het Vlaams Parlement, gewezen Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en gewezen Lid van de Senaat.


- (NL) Monsieur le Président, il est évidemment touchant, et normal et juste aussi, que les libertés civiles des Européens suscitent des préoccupations, comme ce débat le révèle. Je veux donc profiter moi aussi de ce forum pour dire que je ne vois guère où est la défense des libertés civiles fondamentales quand, par exemple, dans mon pays, la Belgique, les services de sécurité de l’État mettent ouvertement sur écoute les lignes téléphoniques de députés démocratiquement élus de mon parti, ce qu’ils ont fait récemment avec la ligne téléphonique de Filip De Winter ...[+++], le président de notre groupe au Parlement flamand.

– Voorzitter, de bezorgdheid over de burgerlijke vrijheden van de Europeanen die uit het debat blijkt, is natuurlijk aandoenlijk en ook terecht. Ik wil wel van dit forum eens gebruik maken om te zeggen dat ik die fundamentele verdediging van de burgerlijke vrijheden niet hoor, wanneer bijvoorbeeld in mijn eigen land België de telefoons van democratisch verkozen parlementsleden van mijn partij openlijk worden afgeluisterd door de Staatsveiligheid, zoals onlangs nog het geval was met de telefoon van onze fractieleider in het Vlaams Parlement, Filip De Winter ...[+++].


Les deuxième, troisième et quatrième parties requérantes, F. Dewinter, J. Ceder et B. Laeremans, invoquent, d'une part, leurs qualités respectives de chef de groupe au Parlement flamand, de sénateur et de député.

De tweede, de derde en de vierde verzoeker, F. Dewinter, J. Ceder en B. Laeremans, beroepen zich, enerzijds, op hun hoedanigheid van respectievelijk fractieleider in het Vlaams Parlement, senator en volksvertegenwoordiger.


Dans un communiqué de presse du 15 juin 2005, le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme exprime son irritation face au contenu d'un entretien avec le député flamand Filip Dewinter, paru le même jour dans le journal néerlandophone " Metro" .

In een persmededeling van 15 juni 2005 geeft het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding uiting aan zijn ergernis met betrekking tot de inhoud van een interview met Vlaams volksvertegenwoordiger Filip Dewinter, dat op die dag in het Nederlandse blad Metro verscheen.


Proposition de résolution relative à l'instauration d'un code postal de pays propre aux entités fédérées flamande et wallonne (de M. Filip Dewinter et Mme Anke Van dermeersch ; Doc. 5-1294/1).

Voorstel van resolutie betreffende de invoering van een eigen landenpostcode voor de deelstaten Vlaanderen en Wallonië (van de heer Filip Dewinter en mevrouw Anke Van dermeersch; Stuk 5-1294/1).




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

député flamand filip dewinter ->

Date index: 2021-01-11
w