Traduction de «député laurent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée des députés | Congrès des députés
Congres van Afgevaardigden

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congres van Volksafgevaardigden

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statuut van de leden van het Europees Parlement

parlementaire européen [ député européen ]
Europees afgevaardigde

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

Députation permanente du Conseil provincial
Bestendige Deputatie van de Provincieraad

député permanent
bestendig afgevaardigde

députation permanente
bestendige deputatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une part, le premier ministre a expliqué le 24 février 2011, en réponse à une question du député Bert Schoofs, que le gouvernement n'était pas responsable des actes et des déclarations du Prince Laurent.
Enerzijds verklaarde de eerste minister op 24 februari 2011 op vraag van kamerlid Bert Schoofs dat de handelingen en uitspraken van Prins Laurent niet onder de verantwoordelijkheid van de regering vallen.

Margareta VERBEECK, Elvira VERBEECK, Elisabeth VERBEECK et Jozef VERBEECK, ayant tous élu domicile chez Mes Laurent PROOT et Sofie DE MAESSCHALCK, avocats, ayant leur cabinet à 9000 Gand, Kasteellaan 141, ont demandé le 2 décembre 2013 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial de Flandre orientale du 29 août 2013 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale " Tielrode" , tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal de Tamise le 24 juin 2013.
Margareta VERBEECK, Elvira VERBEECK, Elisabeth VERBEECK en Jozef VERBEECK, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Laurent PROOT en Sofie DE MAESSCHALCK, advocaten, met kantoor te 9000 Gent, Kasteellaan 141, hebben op 2 december 2013 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen van 29 augustus 2013 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Tielrode" zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Temse op 24 juni 2013.

LIDL BELGIUM GmbH & Co KG, ayant élu domicile chez Mes Bert ROELANDTS et Laurent PROOT, avocats, ayant leur cabinet à 9000 Gand, Kasteellaan 141, a demandé le 13 avril 2012 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial d'Anvers du 15 décembre 2011 portant approbation du plan d'exécution spatiale PLA-MA que le conseil communal de Grobbendonk a définitivement fixé le 11 octobre 2011.
De LIDL BELGIUM GmbH & Co KG, die woonplaats kiest bij Mrs. Bert ROELANDTS en Laurent PROOT, advocaten, met kantoor te 9000 Gent, Kasteellaan 141, heeft op 13 april 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 15 december 2011 houdende goedkeuring van het ruimtelijk uitvoeringsplan PLA-MA dat de gemeenteraad van Grobbendonk op 11 oktober 2011 definitief vastgesteld heeft.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, il y a environ un an, la situation de Goma, assiégée par les troupes du CNDP menées par Laurent Nkunda, était la préoccupation principale des autorités congolaises et de la communauté internationale.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ongeveer een jaar terug was de situatie in Goma, de stad die werd belegerd door de troepen van het CNDP onder aanvoering van Laurent Nkunda, de voornaamste zorg van de Congolese autoriteiten en de internationale gemeenschap.

L'ASBL Buurtcomité Flanders Expo, Greta De Baene, Jean-Pierre Ameye, Stéphane Bekaert, Rafaël Vermeire et Tillo Beghaege, ayant tous élu domicile chez Mes Bert Roelandts, Laurent Proot et Eva De Witte, avocats à 9000 Gand, Kasteellaan 141, ont demandé le 4 juin 2007 l'annulation de la décision de la députation du Conseil provincial de la Flandre orientale du 8 mars 2007 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « SDW-5 Handelsbeurs » de la ville de Gand.
VZW Buurtcomité Flanders Expo, Greta De Baene, Jean-Pierre Ameye, Stéphane Bekaert, Rafaël Vermeire en Tillo Beghaege, allen woonplaats kiezend bij Mrs. Bert Roelandts, Laurent Proot en Eva De Witte, advocaten te 9000 Gent, Kasteellaan 141, hebben op 4 juni 2007 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen van 8 maart 2007 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « SDW-5 Handelsbeurs » van de stad Gent.

L'ASBL « Buurtcomité Flanders Expo », Greta De Baene, Jean-Pierre Ameye, Stéphane Bekaert, Rafaël Vermeire et Tillo Beghaeghe, ayant tous élu domicile chez Mes Bert Roelandts, Laurent Proot et Eva De Witte, avocats, Kasteellaan 141, à 9000 Gand, ont introduit le 4 juin 2007 une demande de suspension de l'exécution et une requête en annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial de Flandre orientale du 8 mars 2007, portant approbation du plan communal d'exécution spatial « SDW-5 Handelsbeurs » de la ville de Gand.
De VZW Buurtcomité Flanders Expo, Greta Debaene, Jean-Pierre Ameye, Stéphane Bekaert, Rafaël Vermeire en Tillo Beghaeghe, allen woonplaats kiezend bij Mrs. Bert Roelandts, Laurent Proot en Eva De Witte, Kasteellaan 141, te 9000 Gent, hebben op 4 juni 2007 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging en een verzoek tot nietigverklaring ingesteld van het besluit van 8 maart 2007 van de deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen, houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " SDW-5 Handelsbeurs" van de stad Gent.

Je vous renvoie à la réponse que j'ai donnée en la matière, lors de la session plénière à la Chambre le jeudi le 13 mars 2014 (question d'actualité n° P2360 de monsieur le député Laurent Devin).
Ik verwijs u naar het antwoord dat ik hierover heb gegeven in de plenaire zitting in de Kamer van donderdag 13 maart 2014 (actualiteitsvraag nr. P2360 van de heer volksvertegenwoordiger Laurent Devin).

Pour les questions d, e et f, je vous renvoie à ma réponse à la question parlementaire écrite n° 1364 du 21 janvier 2014 de monsieur le député Laurent Devin. 2. a) 725 véhicules devront être remplacés b) Aucun remplacement de bateaux n'est prévu c) Aucun remplacement d'aéronefs n'est prévu 3.
Voor de vragen d, e en f verwijs ik naar mijn antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 1364 van 21 januari 2014 van de heer volksvertegenwoordiger Laurent Devin. 2. a) 725 voertuigen zullen vervangen moeten worden; b) geen enkele vervanging van boten is voorzien; c) geen enkele vervanging van luchtvaartuigen is voorzien.

- Présentation du rapport 2011/2012-0 Demande de suspension des poursuites à l'encontre de M. Laurent Louis, rejetée par la commission.- Publication d'un article concernant l'affaire Dutroux sur le site internet du député P0095 28/06/2012 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 79-81
- Voorstelling van het verslag 2011/2012-0 Verzoek tot schorsing van de vervolging tegen de heer Laurent Louis, verworpen door de commissie.- Publicatie op de website van de betrokkene van een artikel over de zaak Dutroux P0095 28/06/2012 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 79-81