Traduction de «député m méndez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée des députés | Congrès des députés
Congres van Afgevaardigden

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congres van Volksafgevaardigden

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statuut van de leden van het Europees Parlement

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]

parlementaire européen [ député européen ]
Europees afgevaardigde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil remercie particulièrement le rapporteur, Mme Jäätteenmäki, le président de la commission AFCO, M. Leinen, et le député M. Méndez de Vigo.
Speciale dank is namens de Raad verschuldigd aan de rapporteur, mevrouw Jäätteenmäki, aan de voorzitter van de Commissie constitutionele zaken (AFCO), de heer Leinen, en de heer Méndez de Vigo, Parlementslid.

Je suis d’accord avec le rapporteur, M. Mendez de Vigo, quand il recommande que les nouveaux députés commencent à siéger le même jour afin d’éviter les distorsions régionales au niveau de la représentation au Parlement.
Ik ga akkoord met de aanbeveling van de rapporteur, de heer Méndez de Vigo, om de nieuwe leden gelijktijdig zitting te laten nemen, zodat het evenwicht tussen de regio's in het Parlement niet wordt verstoord.

− (ES) Monsieur le Président, je voudrais vous dire à quel point je suis heureux que le Parlement européen, par l’intermédiaire de mon collègue et ami Íñigo Méndez de Vigo, partage l’opinion du Conseil européen selon laquelle, pour introduire la modification proposée au protocole n° 36 du traité de Lisbonne, il n’est pas utile de convoquer une Convention, dans le sens où il s’agit d’une modification mineure, bien que nécessaire pour assurer la présence dans cette Assemblée, avant la tenue des prochaines élections, du nombre de députés qui aurait dû se trouver ici si le traité de Lisbonne avait été en vigueur.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik blij ben met het feit dat het Europees Parlement, onder de hoede van mijn dierbare vriend en partijgenoot Íñigo Méndez de Vigo, het standpunt deelt van de Europese Raad in de zin dat het voor het doorvoeren van de voorgestelde wijziging van protocol nr. 36 van het Verdrag van Lissabon niet nodig is een conventie bijeen te roepen, daar het gaat om een kleine wijziging, al is die van essentieel belang is om hier in dit Huis de aanwezigheid mogelijk te maken, voordat de volgende verkiezingen gehouden worden, van het aantal Europese afgevaardigden dat hier had moeten zijn als het Verdrag van Lissabon van kracht was geweest.

Le rapport des députés Leinen et Méndez de Vigo sur l'avenir de l'Union, et
het verslag van de geachte Parlementsleden Leinen en Méndez de Vigo over de toekomst van de Unie, en

Je tiens en premier lieu à féliciter les rapporteurs, les députés Jo Leinen et Iñigo Méndez de Vigo, pour l'excellent rapport qu'ils ont élaboré au nom de la commission "Affaires constitutionnelles".
Van mijn kant zou ik in de eerste plaats de rapporteurs, de Parlementsleden Jo Leinen en Iñigo Méndez de Vigo, willen feliciteren met het uitstekende verslag dat zij namens de commissie constitutionele zaken hebben opgesteld.

Etaient présents au moment du vote les députés De Giovanni, président; Corbett, vice-président; Aglietta, rapporteur; Castellina, Delcroix, Frischenschlager, Herman, Lenz (suppléant M. Brok), Lööw (suppléant Mme. Izquierdo Rojo), Mendez de Vigo, Paasilinna (suppléant M. Barros Moura), Salafranca, Schäfer, Schlechter et Spaak.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden De Giovanni, voorzitter, Corbett, ondervoorzitter; Aglietta, rapporteur; Castellina, Delcroix, Frischenschlager, Herman, Lenz (verving Brok), Lööw (verving Izquierdo Rojo), Méndez de Vigo, Paasilinna (verving Barros Moura), Salafranca SánchezNeyra, Schäfer, Schlechter en Spaak.

Étaient présents au moment du vote les députés De Giovanni, président; Corbett et Vertu, viceprésidents; Ullmann (suppléant Mme Aglietta) rapporteur pour avis; Barton, D'Andrea, Dankert (suppléant Mme Dury), B. Donnelly, Duhamel, Fabre-Aubrespy (suppléant M. Bonde), Hager (suppléant M. Vanhecke), Herzog, Lööw (suppléant M. Spiers), Mendez de Vigo, Schäfer, Spaak, Tastsos, Valverde (suppléant M. Salafranca) et Voggenhuber.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden De Giovanni, voorzitter; Corbett en Berthu, ondervoorzitters; Ullmann (verving Aglietta), rapporteur voor advies; Barton, D'Andrea, Dankert (verving Dury), B. Donnelly, Duhamel, Fabre-Aubrespy (verving Bonde), Hager (verving Vanhecke), Herzog, Lööw (verving Spiers), Méndez de Vigo, Schäfer, Spaak, Tsatsos, Valverde López (verving Salafranca Sánchez-Neyra) en Voggenhuber.