Traduction de «député n’ignore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congres van Volksafgevaardigden

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statuut van de leden van het Europees Parlement

Assemblée des députés | Congrès des députés
Congres van Afgevaardigden

parlementaire européen [ député européen ]
Europees afgevaardigde

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dirk Van der Maelen, député, n'ignore pas que d'autres pays partagent les mêmes inquiétudes.
De heer Dirk Van der Maelen, volksvertegenwoordiger, weet dat dit ook in andere landen tot ongerustheid leidt.

M. François-Xavier de Donnéa, député, est d'avis que le principe du désarmement nucléaire revêt une importance cruciale mais que l'on ne saurait ignorer la réalité.
De heer François-Xavier de Donnéa, kamerlid, vindt het idee van nucleaire ontwapening uiterst belangrijk, maar benadrukt dat men niet naast de realiteit kan kijken.

Si, d’aventure, le député interpellé ignore cette question, j’estime qu’il vous incombe, Monsieur le Président, de l’inviter à y répondre.
Welnu, wanneer dat lid die vraag vervolgens naast zich neerlegt, is het aan u, mijnheer de Voorzitter, om dat lid te verzoeken die vraag alsnog te beantwoorden.

Le directeur de la compagnie, M. Flick, n’a pas jugé utile de répondre aux questions des députés et ignore ni plus ni moins les plaintes du public.
De directeur van het bedrijf, de heer Flick, heeft niet de moeite genomen om te reageren op vragen van parlementsleden en negeert klachten van het publiek gewoon.

L’honorable député n’ignore certainement pas que les deux colégislateurs sont désireux d’attribuer à la Commission un mandat lui permettant de collaborer avec les autorités réglementaires nationales au contrôle du marché des services d’itinérance dans le domaine de la communication de données, y compris les services SMS et MMS.
Het zal de geachte vraagsteller bekend zijn dat de twee wetgevingsinstanties van plan zijn de Commissie opdracht te geven om met medewerking van de nationale regelgevingsinstanties de markt voor roamingdiensten op het gebied van datacommunicatie, met inbegrip van SMS en MMS, te observeren.

En outre, l’honorable député n’ignore probablement pas que le Conseil révise actuellement le fonctionnement des mesures adoptées et étudie toutes les autres possibilités d’amélioration de son ouverture et de sa transparence, y compris l’éventualité d’une modification de son règlement intérieur.
Voorts is het de geachte afgevaardigde wellicht bekend dat de Raad momenteel het functioneren van de overeengekomen maatregelen evalueert en zich buigt over allerlei andere opties ter verbetering van de openheid en transparantie – inclusief de mogelijkheid tot wijziging van zijn reglement van orde.

L’honorable député n’ignore certainement pas que de telles enquêtes sont actuellement menées au sein de la commission temporaire du Parlement, de même qu’au Conseil de l’Europe.
Zoals de geachte afgevaardigde ongetwijfeld weet, wordt momenteel onderzoek gedaan in de Tijdelijke Commissie van het Europees Parlement en in de Raad van Europa.