Vertaling van "dépôt de munitions soient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

explosion (dans) (de):SAI | dépôt | grenier | munitions | usine | gaz explosif matériaux explosifs
explosie (in) (van) | NNO | explosie (in) (van) | fabriek | explosie (in) (van) | graansilo | explosie (in) (van) | munitie | explosie (in) (van) | vuilstortplaats | explosief gas | springlading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est très probable que des militaires qui travaillent au dépôt de munitions soient impliqués dans le vol.
De kans zou zeer groot zijn dat bij deze diefstal militairen, werkzaam in het munitiedepot, zouden betrokken zijn.

Personne ne sait au juste combien de munitions ont été entreposées au cours des années dans le fort et aux alentours - ce sont surtout les fossés qui étaient utilisés comme dépôts -, mais le fort est connu pour être un des plus gros dépôts de munitions de guerre.
Hoeveel munitie er doorheen de jaren verzameld werd in en rond het fort - vooral de grachten werden gebruikt als dumpplaats - weet niemand, maar het fort staat bekend als één van de grootste dumpsites van oorlogsmunitie.

5. Le dépôt de munitions est une zone géographique et, en conséquence, il ne relève pas de la loi du 4 avril 2014 qui est axée sur la reconnaissance et la protection de découvertes en tant que patrimoine culturel subaquatique.
5. De munitiestortplaats is een geografisch gebied en ressorteert derhalve niet onder wet van 4 april 2014 die er op gericht is vondsten als cultureel erfgoed onder water te erkennen en te beschermen.

3. Recouvrir le dépôt de munition constitue-t-il l'option idéale?
3. Bestaat de beste optie eruit om de munitiestortplaats af te dekken?

Le rapport de Small Arms Survey sur les UEMS mentionne un incident à Jehonville, un site de munitions qui est aussi le plus important dépôt de munitions de l'armée belge.
Het rapport van Small Arms Survey over UEMS vermeldt een incident in Jehonville, een munitiesite die tevens het belangrijkste depot voor munitie zou zijn voor het Belgisch leger.

3) En quels endroits de notre pays des munitions sont-elles entreposées et quels sites constituent-ils les principaux dépôts de munitions?
3) Op welke plaatsen in ons land wordt munitie opgeslagen, en welke sites gelden als de belangrijkste munitiedepots?

Il y a notamment lieu de veiller à ce que, selon le cas : a) des dispositifs de protection appropriés soient fournis pour limiter des paramètres de fonctionnement tels l'apport et l'évacuation de chaleur et, s'il y a lieu, le niveau de fluide afin d'éviter tout risque de surchauffe localisée ou généralisée; b) des points de prélèvement soient prévus lorsque nécessaire pour évaluer les propriétés du fluide afin d'éviter tout risque lié aux dépôts ou à la corrosion; c) des dispositions appropriées soient prises pour supprimer les risques de dommages dus aux dépôts; d) des moyens sûrs soient prévus pour l'évacuation de la chaleur résiduelle après l'arrêt; e) des dispositions soient prévues pour éviter une accumulation dangereuse de mélanges inflammables de combustibles et d'air ou un retour de flamme.
Met name moet ervoor worden gezorgd dat, indien van toepassing : a) passende beveiligingsvoorzieningen worden aangebracht om bedrijfsparameters zoals warmtetoevoer en -afvoer en, waar van toepassing, het peil van de stof te begrenzen teneinde alle risico's door plaatselijke of algemene oververhitting te voorkomen; b) in monsternemingspunten wordt voorzien wanneer zulks nodig is om de eigenschappen van de stof te beoordelen ten einde risico's met betrekking tot afzettingen en/of corrosie te vermijden; c) toereikende voorzieningen worden getroffen om risico's door schade als gevolg van afzettingen te voorkomen; d) voorzieningen worden aangebracht om na uitschakeling te zorgen voor een veilige afvoer van de restwarmte; e) maatregelen worden getroffen om een gevaarlijke opeenhoping van ontvlambare mengsels van brandbare stoffen en lucht of vlamterugslag te voorkomen.

Ces dernières années, M. Vande Lanotte, ministre à l'époque où les contrôles ont été initiés, a répété que l'état des munitions de guerre - 35 000 tonnes de munitions dont d'importantes quantités de gaz toxiques - reste stable et que le maintien de ce dépôt est pour l'heure l'option la plus sûre.
De laatste jaren herhaalde toenmalig minister Vande Lanotte meermaals dat de toestand van de oorlogsmunitie - 35 000 ton bestaande uit aanzienlijke hoeveelheden gifgas - stabiel blijft en dat het op dit moment de veiligste optie is om de opbergplaats te behouden.

Ces dépôts se situent à Genk (Qu. Jamers), Peer (station de pompage), Zutendaal (dépôt de munitions), Hechtel-Eksel (entrepôt pour carburant), Zonhoven (dépôt Sud) et enfin encore à Zonhoven (dépôt de munitions).
Deze bevinden zich in Genk (Kw. Jamers), Peer (pompstation), Zutendaal (munitiedepot), Hechtel-Eksel (brandstofopslagplaats), Zonhoven (depot Zuid) en ten slotte nog in Zonhoven (munitiedepot).

Les enquêteurs ont en effet découvert chez les Iron Skulls à Jabbeke une liste de munitions qui correspond exactement avec le butin volé dans le dépôt des munitions.
De speurders ontdekten namelijk bij de Iron Skulls in Jabbeke een lijst van munitie die minutieus overeenstemde met de verdwenen buit uit het munitiedepot.