Traduction de «dépôt pour vélos sera aussi équipé de râteliers sécurisés entièrement » (Français → Néerlandais) :

3. À l'avenir (après les travaux de rénovation), le dépôt pour vélos sera aussi équipé de râteliers sécurisés entièrement automatiques, de façon à renforcer la protection contre le vol.
3. In de toekomst (na de renovatiewerken) zal de fietsenstalling ook uitgerust worden met volautomatische beveiligde rekken, waardoor de bescherming tegen diefstal wordt opgevoerd.

Afin d'augmenter le sentiment de sécurité et de satisfaire aux besoins des voyageurs, les mesures suivantes ont été prises il y a peu : - l'environnement a été assaini (détritus, mauvaises herbes) ; - les herbes sauvages ont été enlevées et remplacées par des plantes couvre-sol ; - les parois en bois des abris ont été enlevées afin de permettre davantage de contrôle social ; - à Zottegem, les dépôts pour vélos ont été équipés par des râteliers de type SNCB sécurisés contre le vol, permettant d'attacher le cadre du vélo.
Om het veiligheidsgevoel te verhogen en te voldoen aan de behoeften van de reizigers werden onlangs volgende maatregelen getroffen: - de omgeving werd opgekuist (zwerfvuil, onkruid); - de wilde struiken werden vervangen door bodembedekkers; - de houten plankenwanden van de stallingen werden weggehaald om meer sociale controle in de hand te werken; - de fietsenstallingen in Zottegem werden vervangen door diefstalveilige rekken type-NMBS waaraan het fietskader kan worden vastgemaakt.

Les nouveaux dépôts pour vélos installés par la SNCB-Holding sont toujours équipés de râteliers de type SNCB, tels que ceux que l'on retrouve aussi en gare d'Eine.
Wanneer er nieuwe fietsenstallingen door de NMBS-Holding worden geplaatst zijn het steeds fietsenstallingen type NMBS, zoals men ook kan terugvinden in het station van Eine.