Traduction de «dépôts clandestins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clandestin | immigrant clandestin | passager clandestin
clandestien binnengekomen persoon | clandestiene immigrant

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegale immigrant | irreguliere immigrant

communication commerciale audiovisuelle clandestine | publicité clandestine
sluikreclame

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bankdeposito [ bankrekening | banktegoeden | termijndeposito | zichtdeposito ]

maladie de dépôt des chaînes légères
lichte ketenafzettingziekte

maladie de dépôt dense
dense deposit-ziekte

dépôts de calcium dans les tendons
kalkafzettingen in pees

Dépôts et affections dégénératives de la conjonctive
degeneraties van en afzettingen in conjunctiva

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
telefoon- en briefgeheim [ afluisteren, aftappen | afluisteren van telefoongesprekken | computerspionage | schending van telefoongeheim ]

trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]
zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour Bruxelles, les nuisances sonores sont en tête de liste, suivie par l'occupation du domaine public sans autorisation et les dépôts clandestins.
Voor Brussel staat lawaaihinder bovenaan de lijst, gevolgd door inname openbaar domein zonder toelating en sluikstorten.

2. Le rapport SAC donne un aperçu des infractions les plus fréquentes pour lesquelles des amendes SAC ont été infligées: en Flandre et en Wallonie, il s'agit de dépôts clandestins, de nuisances sonores et de chiens détachés.
2. het GAS-verslag geeft een overzicht van de meest voorkomende inbreuken waarvoor GAS-boetes worden opgelegd: in Vlaanderen en Wallonië gaat het over sluikstorten , lawaaihinder en loslopende honden.

Quelque 80 % des dépôts clandestins de déchets liés à la production de drogues synthétiques sont découverts en Campine et dans le Limbourg, dans la zone frontalière entre la Belgique et les Pays-Bas.
Zo'n 80 % van de illegale stortplaatsen van afval van synthetische drugs worden gevonden in de Kempen en Limburg, in de grensstreek met Nederland.

Confier la gestion de l'inoccupation à un prestataire de services part de la conviction que le logement, dans la période de son inoccupation jusqu'à sa vente, est occupé et géré de manière qualitative et protégé contre les risques tels que le vandalisme, l'incendie criminel, le cambriolage, les dégradations, les dépôts clandestins et le délabrement.
Het in leegstandsbeheer geven aan een dienstverlener gebeurt vanuit de overtuiging dat de woning in de periode van haar leegstand tot aan de verkoop, op een kwalitatieve manier gebruikt en beheerd wordt en beschermd wordt tegen risico's zoals vandalisme, brandstichting, kraak, verloedering, sluikstorten en verkrotting.

Outre le fait qu'il y a de sérieux soupçons qu'un grand nombre de ces dépôts clandestins ne sont jamais découverts (déversement dans les cours d'eau, égouts, ou simplement dans le sol), les petits dumpings ne sont souvent pas reconnus comme issus de la production de drogues synthétiques et sont donc traités comme des dépôts clandestins ordinaires. c) Les endroits moins fréquentés tels que les réserves naturelles, abords de bois, zones agricoles, égouts et cours d'eau sont fréquemment utilisés pour le dépôt clandestin de résidus dangereux de déchets issus de lieux de production clandestins.
Behoudens het ernstige vermoeden dat een groot aantal van deze illegale dumpingen nooit worden ontdekt (dumpingen in waterlopen, riolen of gewoonweg in de grond), worden kleine dumpingen ook vaak niet herkend als afkomstig van synthetische drugsproductie en bijgevolg gewoon behandeld als illegale sluikstortingen. c) Afgelegen plaatsen zoals natuurgebied, bosgebied, landbouwgebied, riolen en waterlopen worden frequent gebruikt om gevaarlijk restanten afkomstig van restafval van illegale productieplaatsen clandestien te dumpen.

(*) - Question orale (n° 52) de Mme Annemie MAES à Mme Fadila LAANAN, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des Déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publique, concernant « les causes des dépôts clandestins ».
(*) - Mondelinge vraag (nr. 52) van Mevr. Annemie MAES aan Mevr. Fadila LAANAN, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt, betreffende « de oorzaken van sluikstorten ».

(*) Question orale (n° 242) de M. Paul De Ridder à M. Rachid Madrane, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Irbanisme et de la Propreté publique, concernant « la lutte contre les dépôts clandestins en application du Plan propreté 2012-2018 ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 242) van de heer Paul De Ridder aan de heer Rachid Madrane, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de aanpak van sluikstorten in uitvoering van het Netheidsplan 2012-2018 ».

- Question orale de Mme Valérie Seyns (N) à Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, et M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « le recours à l'hélicoptère de la police pour cartographier les dépôts clandestins en Région de Bruxelles-Capitale ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Valérie Seyns (N) aan Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, en de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de inzet van de politiehelikopter om het sluikstorten in het Brussels Gewest in kaart te brengen ».

(*) - Question orale (n° 202) de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « les dépôts clandestins de déchets d'abattage issus de la fête du sacrifice islamique ».
(*) - Mondelinge vraag (nr. 202) van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « het sluikstorten van slachtafval, afkomstig van het islamitische offerfeest ».

- propreté publique : nature des problèmes (déchets des commerces, entreprises, déjections canines, tags..) et identification des points noirs (dépôts clandestins);
- openbare netheid : aard van de problemen (afval van winkels, bedrijven, hondenpoep, tags,..) en identificatie van de zwarte punten (sluikstorten);