Vertaling van "déroule moins aisément " (Frans → Nederlands) :

Au vu d’une série de problèmes dans la coopération entre la Belgique et les Pays-Bas, un groupe d’accompagnement a été créé sous la direction du Parquet fédéral et de l’Officier supérieur de Justice de Breda qui devrait permettre, moyennant une approche adéquate, de trouver une solution pour les dossiers judiciaires où la coopération se déroule moins aisément.
Gelet op een aantal problemen in de samenwerking tussen België en Nederland werd er een begeleidingsgroep onder leiding van het Federaal parket en de Hoofdofficier van Justitie van Breda opgericht die mits een adequate aanpak zou moeten toelaten om voor die gerechtelijke dossiers waarin de samenwerking minder vlot verloopt, een oplossing te vinden.

À la suite de l'approbation d'un brevet formalisé au niveau européen - rédigé en trois langues officielles et avec la possibilité d'obtenir une traduction - du moins de la synthèse - dans la langue maternelle, la procédure devrait se dérouler plus aisément à l'avenir.
Nu er een geformaliseerd octrooi op Europees niveau werd goedgekeurd - met toepassing van drie officiële talen en met de mogelijkheid om vertalingen in de eigen taal te krijgen, toch in elk geval van de samenvatting - zou een en ander in de toekomst vlotter moeten verlopen.