Vertaling van "dérouler plus aisément " (Frans → Nederlands) :

L'intention est de créer, sur base individuelle, des stimulants pour les pays en question afin que la réadmission des migrants se déroule plus aisément.
De bedoeling is om op individuele basis aansporingen te creëren voor de desbetreffende landen opdat de readmissie van migranten vlotter verloopt.

Considérant que le traitement administratif des demandes de subventionnement doit se dérouler plus aisément de sorte que les demandeurs soient informés à temps utile de la décision d'octroyer oui ou non une subvention;
Overwegende dat de administratieve afhandeling van de subsidieaanvragen vlotter moet verlopen zodat de aanvragers tijdig van de beslissing om al dan niet te subsidiëren op de hoogte zijn;

À la suite de l'approbation d'un brevet formalisé au niveau européen - rédigé en trois langues officielles et avec la possibilité d'obtenir une traduction - du moins de la synthèse - dans la langue maternelle, la procédure devrait se dérouler plus aisément à l'avenir.
Nu er een geformaliseerd octrooi op Europees niveau werd goedgekeurd - met toepassing van drie officiële talen en met de mogelijkheid om vertalingen in de eigen taal te krijgen, toch in elk geval van de samenvatting - zou een en ander in de toekomst vlotter moeten verlopen.