Traduction de «déroule-t-elle concrètement » (Français → Néerlandais) :

Comment la procédure se déroule-t-elle concrètement ?
Hoe verloopt de concrete procedure ?

Comment cette procédure se déroule-t-elle concrètement ?
Hoe verloopt deze procedure concreet?

Si le médecin généraliste est impliqué dans la consultation, de quelle manière se déroule-t-elle concrètement?
Indien de huisarts betrokken wordt bij het consult, op welke manier gebeurt dit dan concreet?

4. a) Comment cette question s'inscrit-elle dans le cadre de la politique extérieure de la Belgique? b) Comment la Belgique agit-elle concrètement et quelles démarches a-t-elle déjà entreprises? c) Avec quels partenaires la Belgique coopère-t-elle sur ce plan? d) Dans quels forums internationaux notre pays abordera-t-il cette question et lesquels avez-vous utilisés auparavant?
4. a) In hoeverre komt dit thema binnen in het Belgisch buitenlands beleid? b) Hoe gebeurt dat concreet, welke stappen werden er reeds ondernomen? c) Met welke partners werkt België samen op dit vlak? d) Op welke internationale fora brengt ons land deze problematiek op de agenda en hoe heeft u dit in het verleden gedaan?

2. Comment ces libérations se déroulent-elles concrètement?
2. Hoe gebeuren dergelijke vrijlatingen concreet?

2) Comment ces libérations se déroulent-elles concrètement ?
2) Hoe gebeuren dergelijke vrijlatingen concreet?

2. a) Sur la base de quelles données l'administration concernée décide-t-elle de communiquer en français ou en néerlandais avec ses correspondants ? b) Comment cette procédure se déroule-t-elle?
2. a) Op basis van welke gegevens wordt beslist te communiceren in respectievelijk het Frans of het Nederlands? b) Hoe verloopt deze procedure?

2. a) Sur la base de quelles données la Caisse auxiliaire décide-t-elle de communiquer en français ou en néerlandais avec ses correspondants ? b) Comment cette procédure se déroule-t-elle?
2. a) Op basis van welke gegevens wordt beslist te communiceren in respectievelijk het Frans of het Nederlands? b) Hoe verloopt deze procedure?

4. a) Sur la base de quelles données cette administration décide-t-elle de communiquer en français ou en néerlandais avec ses correspondants ? b) Comment cette procédure se déroule-t-elle?
4. a) Op basis van welke gegevens wordt beslist te communiceren in respectievelijk het Frans of het Nederlands? b) Hoe verloopt deze procedure?

Si oui, comment les choses se déroulent-elles concrètement ?
Indien ja, hoe verloopt dit dan concreet?