Vertaling van "désaffecté en faveur du fonds onroerend erfgoed " (Frans → Nederlands) :

Art. 11. L'article 14 du décret du 18 décembre 2015 contenant le budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2016, est remplacé par ce qui suit : « Art. 14. Le solde à transférer à l'année 2016, disponible au 1 janvier 2016 sur le SGS Herstelfonds (article budgétaire NGZ-2NAXAZZ-OG), est désaffecté en faveur du Fonds Onroerend Erfgoed (article budgétaire NF0-9NFATAA-OW) à concurrence d'un montant de 900.000 euros.
Art. 11. Artikel 14 van het decreet van 18 december 2015 houdende de middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2016 wordt vervangen door wat volgt: "Art. 14. Het naar 2016 over te dragen saldo beschikbaar op 1 januari 2016 op de DAB Herstelfonds (begrotingsartikel NGZ-2NAXAZZ-OG) wordt ten bedrage van 900.000 euro gedesaffecteerd ten gunste van het Fonds Onroerend Erfgoed (begrotingsartikel NF0-9NFATAA-OW).

Le solde restant, disponible au 1 janvier 2016 sur le SGS Herstelfonds (article budgétaire NGZ-2NAXAZZ-OG), est ensuite désaffecté au prorata de 9% en faveur du Fonds Onroerend Erfgoed (article budgétaire NF0-9NFATAA-OW), au prorata de 18% en faveur du Fonds Wooninspectie (article budgétaire NE0-9NECTAK-OW) et au prorata de 73% en faveur du SGS Grondfonds (article budgétaire NCZ-2NDHAZZ-OG)».
Het resterende saldo beschikbaar op 1 januari 2016 op de DAB Herstelfonds (begrotingsartikel NGZ-2NAXAZZ-OG) wordt vervolgens a rato van 9% gedesaffecteerd ten gunste van het Fonds Onroerend Erfgoed (begrotingsartikel NF0-9NFATAA-OW), a rato van 18% ten gunste van het Fonds Wooninspectie (begrotingsartikel NE0-9NECTAK-OW) en a rato van 73% ten gunste van de DAB Grondfonds (begrotingsartikel NCZ-2NDHAZZ-OG)".

Ce solde disponible est attribué conformément à l'article 11 du décret contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2016, comme suit : 1° € 2.195.754,87 est attribué au « Fonds onroerend erfgoed » ; 2° € 2.591.509,73 est attribué au « Fonds voor de Wooninspectie » ; 3° € 10.510.011,69 est attribué au service à Gestion Séparée « Grondfonds ».
Dit beschikbare saldo wordt conform artikel 11 van het decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2016, toegewezen als volgt: 1° € 2.195.754,87 wordt toegewezen aan het Fonds onroerend erfgoed; 2° € 2.591.509,73 wordt toegewezen aan het Fonds voor de Wooninspectie; 3° € 10.510.011,69 wordt toegewezen aan de dienst met afzonderlijk beheer Grondfonds.

Le « Fonds onroerend erfgoed » est le fonds budgétaire tel que visé à l'article 25 du décret du 21 décembre 1990 contenant des dispositions de technique budgétaire ainsi que des dispositions d'accompagnement du budget 1991.
Het Fonds onroerend erfgoed is het begrotingsfonds zoals bedoeld in artikel 25 van het decreet van 21 december 1990 houdende begrotingstechnische bepalingen alsmede de bepalingen tot begeleiding van de begroting 1991.

Art. 54. Le fonctionnaire dirigeant de l'entité compétente pour l'exécution des tâches de maintien dans le domaine politique du patrimoine immobilier est désigné comme ordonnateur fonctionnel du « Fonds onroerend erfgoed » pour les comptabilisations des droits constatés et pour l'attribution des recettes et les ordonnacements de crédits pour les opérations relatives à l'exécution des tâches de maintien dans le domaine politique du patrimoine immobilier.
Art. 54. De leidend ambtenaar van de entiteit die bevoegd is voor de uitvoering van de handhavingstaken op het beleidsveld onroerend erfgoed, wordt aangesteld als inhoudelijk ordonnateur van het Fonds onroerend erfgoed voor het aanrekenen van de vastgestelde rechten en het toewijzen van de ontvangsten en voor de betaalbaarstelling van kredieten voor de verrichtingen die betrekking hebben op de handhavingstaken op het beleidsveld onroerend erfgoed.

Art. 14. Le solde à reporter à l'année 2016, disponible le 1 janvier 2016 au SGS Herstelfonds (article budgétaire NGZ-2NAXAZZ-OG), est désaffecté au prorata de 9% au profit du Fonds Onroerend erfgoed (article budgétaire NF0-9NFATAA-OW), au prorata de 18% au profit du Fonds Wooninspectie (article budgétaire NE0-9NECTAK-OW) et au prorata de 73% au profit du SGS Grondfonds (article budgétaire NCZ-2NDHAZZ-OG).
Art. 14. Het naar 2016 over te dragen saldo beschikbaar op 1 januari 2016 op de DAB Herstelfonds (begrotingsartikel NGZ-2NAXAZZ-OG) wordt a rato van 9% gedesaffecteerd ten gunste van het Fonds Onroerend erfgoed (begrotingsartikel NF0-9NFATAA-OW), a rato van 18% ten gunste van het Fonds Wooninspectie (begrotingsartikel NE0-9NECTAK-OW) en a rato van 73% ten gunste van de DAB Grondfonds (begrotingsartikel NCZ-2NDHAZZ-OG).

Art. 11. Le solde sur le Fonds de Promotion de l'Economie sociale en Flandre (moyens JB0-9JECTAC-OW et dépenses JB0-1JEC4AC-WT), disponible au 31 décembre 2014, est désaffecté en faveur des ressources générales de la Communauté flamande.
Art. 11. Het saldo beschikbaar op 31 december 2014 op het Fonds ter bevordering van de sociale economie in Vlaanderen (middelen JB0-9JECTAC-OW en uitgaven JB0-1JEC4AC-WT) wordt gedesaffecteerd ten gunste van de algemene middelen van de Vlaamse Gemeenschap.

Art. 17. Le solde sur le Fonds pour encourager la création d'oeuvres sonores et audiovisuels (articles budgétaires HB0/9HC-H-T-E/OW et HB0/1HC-H-4-A/PR), disponible au 31 décembre 2012, est désaffecté en faveur des ressources générales de la Communauté flamande.
Art. 17. Het saldo beschikbaar op 31 december 2012 op het Fonds tot aanmoediging van de schepping van geluidswerken en audiovisuele werken (begrotingsartikelen HB0/9HC- H-T-E/OW en HB0/1HC-H-4-A/PR) wordt gedesaffecteerd ten gunste van de algemene middelen van de Vlaamse Gemeenschap.

Art. 16. Le solde sur le Fonds 'Inschrijvingsgelden BIS' (moyens FD0 FH201 1612 et dépenses FD0 FH217 1211), disponible au 31 décembre 2011, est désaffecté en faveur des ressources générales de la Communauté flamande.
Art. 16. Het saldo beschikbaar op 31 december 2011 op het Fonds 'Inschrijvingsgelden BIS' (middelen FD0 FH201 1612 en uitgaven FD0 FH217 1211) wordt gedesaffecteerd ten gunste van de algemene middelen van de Vlaamse Gemeenschap.

Art. 9. Est désaffecté au profit des ressources générales de la Communauté flamande un montant de 491 000 euros, disponible au « Fonds Onroerende Goederen » (fonds des biens immobiliers) (article de ressources BF 7604 F; dépenses allocation de base BF 0190 F).
Art. 9. Wordt gedesaffecteerd ten gunste van de algemene middelen van de Vlaamse Gemeenschap, een bedrag van 491.000 euro beschikbaar op het Fonds Onroerende Goederen (middelenartikel BF 7604 F; uitgaven basisallocatie BF 0190 F).