Vertaling van "déserteurs étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band

déserteur
deserteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Combien de cas de désertion a-t-on recensés au cours des cinq dernières années? b) Combien de déserteurs étaient des (candidats) militaires et combien étaient des récidivistes? c) Dénombre-t-on, parmi ces cas, des désertions au cours d'une mission à l'étranger?
3. a) Hoeveel gevallen van desertie waren er in de jongste vijf jaar? b) Om hoeveel (kandidaat-)militairen ging het en hoeveel van hen waren recidivisten? c) Zijn er daar gevallen onder van desertie tijdens een buitenlandse missie?

Des études ont en effet démontré qu'au cours de la Première Guerre mondiale, nombre de déserteurs étaient en réalité des personnes présentant des problèmes psychologiques (le syndrome «shell shock») qui n'étaient pas en mesure d'évaluer les conséquences de leur désertion.
Zo heeft onderzoek uitgewezen dat heel wat deserteurs tijdens de Eerste Wereldoorlog in feite mensen waren met psychologische problemen (het zogenaamde «shell shock syndroom») die niet in staat waren de gevolgen van hun desertie in te schatten.

Des études ont en effet démontré qu'au cours de la première guerre mondiale, nombre de déserteurs étaient en réalité des personnes présentant des problèmes psychologiques (le syndrome «shell shock»), qui n'étaient pas en mesure d'évaluer les conséquences de leur désertion.
Zo heeft onderzoek uitgewezen dat heel wat deserteurs tijdens de eerste wereldoorlog in feite mensen waren met psychologische problemen (het zogenaamde «shell shock syndroom») die niet in staat waren de gevolgen van hun desertie in te schatten.