Vertaling van "désignant mme sonia " (Frans → Nederlands) :

Art. 3. L'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 mai 1993 désignant Mme Sonia DE TAEVERNIER comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 13 mei 1993 houdende de aanwijzing van mevrouw Sonia DE TAEVERNIER als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Sont désignés pour siéger en qualité d'assesseur suppléant à la section d'expression française de la chambre de recours en matière disciplinaire pour l'ensemble des institutions publiques de sécurité sociale : - pour l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale (ORPSS) : M. Claude Leroy; - pour le Fonds des maladies professionnelles (FMP) : Mme. Françoise Broodcoorens; - pour l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (INASTI) : M. Severin Gunumana Shatangiza; Pour le Fonds des Accidents du Travail (FAT) : Mme Marianne Mirkovic; - pour la Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage (CAPAC) : M. Renaud Couplet; - pour l'Office national de Sécurité sociale (ONSS) : M. Michaël Gomand; - pour l'Office national de l'Emploi (ONEM) : Mme Sonia Rodriguez Rodriguez; - pour la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité (CAAMI) : Mme Danica Zamurovic; - pour l'Office national des Vacances annuelles (ONVA) : Mme Dominique Preys; - pour la Banque-carrefour de la Sécurité sociale (BCSS) /eHealth : M. Alain Urbain; - pour l'Agence fédérale pour les allocations familiales (FAMIFED) : Mme Muriel Dubrowski; - pour l'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) : Mme Cindy Feola; - pour le Service fédéral des Pensions (SFP) : Mme Michèle Decat.
Worden aangewezen om te zetelen in de hoedanigheid van plaatsvervangend assessor in de Franstalige afdeling van de raad van beroep inzake tuchtzaken voor het geheel van de openbare instellingen van sociale zekerheid : - voor de Dienst voor de Bijzondere Sociale Zekerheidsstelsels (DIBISS): De heer Claude Leroy; - voor het Fonds voor de Beroepsziekten (FBZ) : Mevr. Françoise Broodcoorens; - voor het Rijksinstituut voor Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ) : De heer Severin Gunumana Shatangiza; - voor het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO) : Mevr. Marianne Mirkovic; - voor de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen (HVW) : De heer Renaud Couplet; - voor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) : De heer Michaël Gomand; - voor de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) : Mevr. Sonia Rodriguez Rodriguez; - voor de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsuitkeringen (HZIV) : Mevr. Danica Zamurovic; - voor de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie (RJV) : Mevr. Dominique Preys; - voor de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (KSZ) /eHealth: De heer Alain Urbain; - voor het Federaal Agentschap voor Kinderbijslag (FAMIFED): Mevr. Muriel Dubrowski; - voor het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) : Mevr. Cindy Feola; - voor de Federale Pensioendienst (FPD) : Mevr. Michèle Decat.

A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 portant désignation des membres de la Commission interzonale et des Commissions zonales d'affectation créées en application des articles 14ter et 14quater de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif de Bruxelles-capitale » : - au point « 1° Membres effectifs représentant l'autorité », les mots « M. Claude DOGOT, Préfet des études » sont supprimés; - au point « 2° Membres suppléants représentant l'autorité », les mots « M. Michel AUBRY, Proviseur » sont supprimés; - au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « SLFP », les mots « Mme Bégonia PAZ GONZALEZ » sont remplacés par les mots « Mme Aurore PLUSQUIN »; - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots « M. Yves DUTRIEUX » sont remplacés par mes mots « Mme Sonia YERNAUX » et les mots « M. Jean-Marc GASPARD » sont remplacés par les mots « M. Vincent LECOMTE ».
Op aanstelling van de Minister van Onderwijs van 14 oktober 2014; Gelet op artikel 69, § 1, 33°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de ambtenaren-generaal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap; Gelet op het algemene rechtsbeginsel van continuïteit en regelmatigheid van de openbare dienst, Besluit : Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014 tot aanstelling van de leden van de Zonale affectatiecommissies opgericht bij toepassing van de artikelen 14ter en 14quater van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, worden de volgende wijzigingen aangebracht : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Zonale affectatiecommissie van de zone van het administratief arrondissement van Brussel-Hoofdstad : » : - onder punt « 1° Werkende leden die de overheid vertegenwoordigen », worden de woorden « de heer Claude DOGOT, Studieprefect » geschrapt; - onder punt « 2° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen », worden de woorden « de heer Michel AUBRY, Provisor » geschrapt; - onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « SLFP », worden de woorden « Mevr. Bégonia PAZ GONZALEZ » vervangen door de woorden « Mevr. Aurore PLUSQUIN »; - onder punt « 5° Afgevaardigde leden van de Regering », wo ...

Article 1 . En application de l'article 14, § 1 , 8°, du décret du 6 décembre 2011 visant à soutenir l'animation de jeunesse, le département du Ministère de la Communauté germanophone compétent pour la Jeunesse, représenté par les personnes suivantes, est désigné comme service mandaté pour contrôler les camps de jeunes : 1° Mme Sabine Herzet; 2° Mme Christa Wintgens; 3° Mme Sonia Drouven.
Artikel 1. Het departement van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap dat bevoegd is inzake Jeugd, vertegenwoordigd door de volgende personen, wordt met toepassing van artikel 14, § 1, 8°, van het decreet van 6 december 2011 ter ondersteuning van het jeugdwerk, aangewezen als dienst belast met het toezicht op de jeugdkampen : 1° Mevr. Sabine Herzet; 2° Mevr. Christa Wintgens; 3° Mevr. Sonia Drouven.

Article 1 . A l'article 1 , alinéa 1 , 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 décembre 2012 désignant les membres de la Commission des opérateurs, sont désignées en qualité de représentantes de la Ministre de l'Emploi et de la Formation : - Mme Duygu Celik qui siège en tant que membre effectif, en remplacement de M. Eric Moens; - Mme Raymonde Yerna qui siège en tant que membre suppléant, en remplacement de Mme Sonia Pennetreau, jusqu'à la fin du mandat. Art. 2. A l'article 1 , alinéa 1 , 2°, du même arrêté, sont désignés en qualité de représentants de la Ministre de l'Emploi et de la Formation : - M. Sébastien Lemaitre qui siège en tant que membre effectif, en remplacement de Mme Nathalie Zocastello; - Mme Sophie Mengoni, qui siège en tant que membre suppléant, en remplacement de Mme Jennifer Clavareau, jusqu'à la fin du mandat.
Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 13 december 2012 tot aanwijzing van de leden van de Commissie van operatoren worden de volgende personen benoemd tot vertegenwoordigster van de Minister van Tewerkstelling en Vorming : - Mevr. Duygu Celik die ter vervanging van de heer Eric Moens als gewoon lid zetelt; - Mevr. Raymonde Yerna die ter vervanging van Mevr. Sonia Pennetreau tot het einde van het mandaat als plaatsvervangend lid zetelt; Art. 2. In artikel 1, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit worden de volgende personen aangewezen als vertegenwoordiger van de Minister van Tewerkstelling en Vorming : - de heer Sébastien Lemaitre die ter vervanging van Mevr. Nathalie Zocastello als gewoon lid zetelt; - Mevr. Sophie Mengoni die ter vervanging van Mevr. Jennifer Clavareau tot het einde van het mandaat als plaatsvervangend lid zetelt.

Article 1 . A l'article 1 , alinéa 1 , 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres de la Commission P.M.T.I.C. instituée par le décret du 3 février 2005 sur le plan mobilisateur des technologies de l'information et de la communication, sont désignés au titre de représentants du Ministre de la Formation, en remplacement de Mme Sonia Pennetreau, Mme Duygu Celik, en tant que membre effectif et en remplacement de Mme Nathalie Zocastello, M. Noël Lassoie, en tant que membre suppléant, dont ils achèvent le mandat.
Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de Commissie P.M.T.I.C., ingesteld bij het decreet van 3 februari 2005 betreffende het sensibiliseringsplan inzake de informatie- en communicatietechnologieën, worden de volgende personen als vertegenwoordigers van de Minister van Vorming aangewezen: Mevr. Duygu Celik, als gewoon lid, ter vervanging van Mevr. Sonia Pennetreau, en de heer Noël Lassoie, als plaatsvervangend lid, ter vervanging van Mevr. Nathalie Zocastello, wier mandaat ze voleindigen.

Art. 6. Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant à la section d'expression française de la Chambre de recours interdépartementale, Mmes Sonia Siméons et Maryse Chabeau, fonctionnaires au SPF Personnel et Organisation.
Art. 6. Worden respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Franstalige afdeling van de Interdepartementale raad van beroep, Mevrn. Sonia Siméons en Maryse Chabeau, ambtenaren bij de FOD Personeel en Organisatie.