Vertaling van "désignant mmes ilse " (Frans → Nederlands) :

L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 septembre 2008 désignant Mmes Ilse TRATSAERT, Isabel D'HOKER, Vanessa MOSQUERA et MM. Fabian DE BOEY, VAN Bernard NUFFEL, Vincent HEYMANS et Raphaël BLOMME comme contrôleurs pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 september 2008 houdende de aanwijzing van Mevrn. Ilse TRATSAERT, Isabel D'HOKER, Vanessa MOSQUERA en de heren Fabian DE BOEY, Bernard VAN NUFFEL, Vincent HEYMANS en Raphaël BLOMME als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 2. La délégation de l'autorité du Comité de concertation de base pour le personnel du Service fédéral des Pensions est composée comme suite : Membres effectifs : M. Johan Aertssen, directeur général M. Erwin De Buyser, conseiller général M. Marc De Durpel, directeur général (grade supprimé) Mme Françoise Dethise, conseiller général M. Roland Hissel, auditeur général des finances M. Johan Janssens, administrateur général adjoint M. Dominique Lemaire, directeur général Membres suppléants: Mme Ilse De Beule, conseiller; M. Luc De Rouck, directeur M. Luc Hermans, conseiller M. Marc Leunens, conseiller général M. Jocelyn Melchior, directeur général (grade supprimé) Mme Dominique Schmitz, conseiller général Art. 3. L'arrêté ministériel du 20 juin 2014 désignant le président et les membres de la délégation de l'autorité du Comité de concertation de base pour le personnel de l'Office national des Pensions est abrogé avec effet au 1 avril 2016.
Art. 2. De overheidsafvaardiging in het Basisoverlegcomité voor het personeel van de Federale Pensioendienst wordt samengesteld als volgt : Vaste leden : De heer Johan Aertssen, directeur-generaal De heer Erwin De Buyser, adviseur-generaal De heer Marc De Durpel, directeur-generaal (afgeschafte graad) Mevr. Françoise Dethise, adviseur-generaal De heer Roland Hissel, auditeur-generaal van financiën De heer Johan Janssens, adjunct-administrateur-generaal De heer Dominique Lemaire, directeur-generaal Plaatsvervangende leden : Mevr. Ilse De Beule, adviseur; De heer Luc De Rouck, directeur De heer Luc Hermans, adviseur De heer Marc Leunens, adviseur-generaal De heer Jocelyn Melchior, directeur-generaal (afgeschafte graad) Mevr. Dominique Schmitz, adviseur-generaal Art. 3. Het ministerieel besluit van 20 juni 2014 tot aanwijzing van de voorzitter en de leden van de overheidsafvaardiging van het Basisoverlegcomité voor het personeel van de Rijksdienst voor Pensioenen wordt opgeheven met ingang van 1 april 2016.

16 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté ministériel portant désignation de membres du comité de gestion et du fonctionnaire dirigeant du Service de l'Etat à gestion séparée Service central de Traduction allemande en exécution de l'arrêté royal du 26 février 2015 organisant la gestion administrative et financière du Service de l'Etat à gestion séparée Service central de Traduction allemande Le Ministre de l'Intérieur, Vu la loi-programme du 23 décembre 2009, l'article 200; Vu l'arrêté royal du 26 février 2015 organisant la gestion administrative et financière du Service de l'Etat à gestion séparée Service central de Traduction allemande, l'article 4, alinéa 1 , 1°, d), et 2°, b), et l'article 11, Arrête : Article 1 . Sont désignés comme membres du comité de gestion, pour une période de quatre ans : 1° Avec voix délibérative, pour le Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre : a) Comme représentant : Mme Ilse Rijsbrack, Attachée; b) Comme remplaçant : Mme Aude Van Grootenbruel, Attachée.
16 SEPTEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot aanduiding van leden van het beheerscomité en van de leidend ambtenaar van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer Centrale Dienst voor Duitse Vertalingen in uitvoering van het koninklijk besluit van 26 februari 2015 tot organisatie van het administratief en financieel beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer Centrale Dienst voor Duitse Vertalingen De Minister van Binnenlandse Zaken, Gelet op de programmawet van 23 december 2009, artikel 200; Gelet op het koninklijk besluit van 26 februari 2015 tot organisatie van het administratief en financieel beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer Centrale Dienst voor Duitse Vertalingen, artikel 4, eerste lid, 1°, d), en 2°, b), en artikel 11, Besluit : Artikel 1. Worden aangewezen als leden van het beheerscomité, voor een periode van vier jaar : 1° Stemgerechtigd, voor de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister : a) Als vertegenwoordiger : Mevr. Ilse Rijsbrack, Attaché; b) Als vervanger : Mevr. Aude Van Grootenbruel, Attaché.

« Art. 5. Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant à la section d'expression néerlandaise de la chambre de recours visée à l'article 1 , M. Herwig Stalpaert et Mme. Ilse De Prins, fonctionnaires au Service public fédéral Personnel et Organisation. ».
« Art. 5. Worden respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Nederlandstalige afdeling van de in artikel 1 bedoelde raad van beroep, de heer Herwig Stalpaert en Mevr. Ilse De Prins, ambtenaren bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie».

6 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel portant composition de la Chambre de recours départementale d'expression néerlandaise Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Le Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration et la Simplification Administrative, Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, notamment l'article 84; Vu l'arrêté royal du 24 mars 1972 relatif aux secrétaires d'Etat; Vu l'arrêté ministériel du 9 mars 1951 instituant des Chambres de Recours au Ministère de l'Intérieur; Vu l'arrêté ministériel du 5 novembre 2010 portant composition de la Chambre de recours départementale d'expression néerlandaise; Considérant que la composition de la Chambre de recours départementale d'expression néerlandaise indiquée dans l'arrêté ministériel du 5 novembre 2010 doit être adaptée, d'une part à la suite de la demande des organisations syndicales représentatives et d'autre part en raison du fait que plusieurs assesseurs ne travaillent plus au SPF Intérieur ou ne peuvent plus assumer ce rôle à l'avenir, Arrête : Article 1 . Sont désignés pour siéger à la Chambre de recours départementale d'expression néerlandaise : a) en qualité d'assesseur effectif : Mmes : - COPPENS, Bertina, attaché; - DESMECHT, Christel, attaché; - VAN DE KERCKHOVE, Ann, attaché; MM. : - VAN DER EECKEN, Edwin, conseiller général; - DE SCHEPPPER, Pierre, attaché; - SENGELENG, Piet, attaché; b) en qualité d'assesseur suppléant : Mmes : - DAEMEN, Hilde, attaché; - DE VESTELE, Benedicte, attaché; - HEIREMANS Veerle, attaché; - VAN MECHELEN, Ilse, attaché; MM. : - DE KOCK, Frans, conseiller général; - BECKX, Dominic, attaché.
6 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit houdende de samenstelling van de Nederlandstalige Departementale Raad van Beroep De Vice-Eerste Minister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie en Administratieve Vereenvoudiging, Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid op het artikel 84; Gelet op het koninklijk besluit van 24 maart 1972 betreffende de staatssecretarissen; Gelet op het ministerieel besluit van 9 maart 1951 tot instelling van Raden van Beroep bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken; Gelet op het ministerieel besluit van 5 november 2010 houdende de samenstelling van de Nederlandstalige Departementale Raad van Beroep; Overwegende dat de samenstelling van de Nederlandstalige departementale Raad van Beroep, zoals aangegeven in het ministerieel besluit van 5 november 2010 dient aangepast te worden, enerzijds, ingevolge het verzoek van de representatieve vakorganisaties, en anderzijds, omwille van het feit dat een aantal assessoren niet meer werkzaam zijn bij FOD Binnenlandse Zaken of naar de toekomst toe deze rol niet meer kunnen vervullen, Besluit : Artikel 1. Worden aangewezen om in de Nederlandstalige Departementale Raad van Beroep te zetelen a) In de hoedanigheid van assessor : Mevrn. : - COPPENS, Bertina, attaché; - DESMECHT, Christel, attaché; - VAN DE KERCKHOVE, Ann, attaché; De heren : - VAN DER EECKEN, Edwin, adviseur- generaal; - DE SCHEPPPER, Pierre, attaché; - SENGELENG, Piet, attaché; b) In de hoedanigheid van plaatsvervangend assessor : Mevrn. : - DAEMEN, Hilde, attaché; - DE VESTELE, Benedicte, attaché; - HEIREMANS, Veerle, attaché; - VAN MECHELEN, Ilse, attaché; De heren : - DE KOCK, Frans, adviseur generaal; - BECKX, Dominic, attaché.

Art. 5. Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant à la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours interdépartementale, Mmes Ilse Vanhoutteghem et Ilse De Prins, fonctionnaires au SPF Personnel et Organisation.
Art. 5. Worden respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Nederlandstalige afdeling van de Interdepartementale raad van beroep, Mevrn. Ilse Vanhoutteghem en Ilse De Prins, ambtenaren bij de FOD Personeel en Organisatie.

Article 1 . Est désigné respectivement en qualité de greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant à la section d'expression néerlandaise du Comité de recours en matière d'évaluation des titulaires de fonction de management et d'encadrement, Mme. Ilse De Prins et Mr. Herwig Stalpaert.
Artikel 1. Wordt respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Nederlandstalige afdeling van het Comité van beroep voor de evaluatie van houders van management- en staffuncties, Mevr. Ilse De Prins en de heer Herwig Stalpaert.