Vertaling van "désigné vice-recteur " (Frans → Nederlands) :

M. Didier VRANCKEN, professeur ordinaire à la Faculté des Sciences sociales, est désigné Vice-Recteur en charge de la citoyenneté et des relations institutionnelles et internationales, pour la période du 1 octobre 2016 au 30 septembre 2018.
De heer Didier VRANCKEN, erehoogleraar aan de "Faculté des Sciences sociales", wordt benoemd tot vice-rector belast met het burgerschap en de institutionele en internationale betrekkingen voor de periode van 1 oktober 2016 tot 30 september 2018.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 10 MAI 2017. - Arrêté ministériel portant désignation du Vice-Recteur de l'Université de Liège
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 10 MEI 2017. - Ministerieel besluit tot benoeming van de vice-rector van de « Université de Liège »

A l'exception du membre visé au 1°, chaque membre a un suppléant, proposé selon les mêmes modalités; le suppléant d'un recteur y est le premier Vice-recteur de son université ou, si cette fonction n'existe pas dans l'université concernée, un autre Vice-recteur désigné par elle pour cette fonction.
Met uitzondering van het lid bedoeld in 1°, heeft elk lid een plaatsvervanger, voorgedragen volgens dezelfde nadere regels; de plaatsvervanger van een rector is er de eerste vicerector van zijn universiteit of, indien die functie niet binnen de betrokken universiteit bestaat, een andere vicerector die door haar voor die functie wordt aangewezen.

La désignation de Monsieur Pascal LEROY, professeur ordinaire, au rang de Vice-recteur en charge des Relations internationales, pour la période du 1 octobre 2015 au 30 septembre 2016, est ratifiée.
De aanstelling van de heer Pascal LEROY, gewoon hoogleraar, in de rang van vicerector belast met de internationale betrekkingen, voor de periode van 1 oktober 2015 tot 30 september 2016, wordt bekrachtigd.

Le vice-recteur porte le titre de premier vice-recteur si un ou plusieurs vice-recteurs sont désignés conformément au § 2.
De vice-rector voert de titel van eerste vice-rector indien één of meer vice-rectoren overeenkomstig § 2 aangesteld worden.

Au plus tard au cours du mois de juillet qui précède l'expiration du mandat des vice-recteurs en fonction, le recteur désigné suivant le § 2 soumet les candidats vice-recteurs, ainsi que leurs domaines de compétence respectifs, au vote de l'assemblée générale des conseils de faculté, conformément à l'article 36.
De volgens § 2 aangestelde rector draagt uiterlijk in de loop van de maand juli die voorafgaat aan het verstrijken van het mandaat van de in dienst zijnde vicerectoren, de kandidaat-vicerectoren, alsmede hun respectieve bevoegdheidsdomeinen, ter stemming voor aan de algemene vergadering van de faculteitsraden, overeenkomstig artikel 36.

7° de la désignation du président, du vice-président, du recteur, des vice-recteurs;
7° de aanstelling van de voorzitter, ondervoorzitter, rector, vicerectoren;

« Ce conseil est présidé par le recteur; en cas d'absence ou d'empêchement de celui-ci, par le vice-recteur, visé à l'article 9, § 1; à défaut de ce dernier, par un des vice-recteurs visés à l'article 9, § 2, ou à défaut par un membre désigné par l'assemblée».
« Deze raad wordt voorgezeten door de rector, bij diens afwezigheid of verhindering, door de vice-rector bedoeld in artikel 9, § 1, bij diens ontstentenis, door één van de vice-rectoren bedoeld in artikel 9, § 2, of bij diens ontstentenis door een lid dat de vergadering aanstelt».