Vertaling van "désignée en remplacement de mme nadine " (Frans → Nederlands) :

Article 1. A l'article 1, aliéna 1, 5°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 septembre 2010 portant désignation des membres de la Commission EFT-OISP instituée par le décret du 1 avril 2004 relatif à l'agrément et au subventionnement des organismes d'insertion socioprofessionnelle et des entreprises de formation par le travail, est désignée en remplacement de Mme Nadine Didriche, en tant que membre effectif représentant l'Union des villes, communes et provinces de la Région wallonne, Mme Judith Duchêne qui en achèvera le mandat.
Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 5°, van het besluit van de Waalse Regering van 9 september 2010 tot aanwijzing van de leden van de Commissie " EFT-OISP" ingesteld bij het decreet van 1 april 2004 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de instellingen voor maatschappelijke integratie en inschakeling in het arbeidsproces en van de bedrijven voor vorming door arbeid, wordt Mevr. Judith Duchêne aangewezen als gewoon lid ter vertegenwoordiging van de " Union des Villes et Communes de Wallonie" (Vereniging van de Steden en Gemeenten van Wallonië), ter vervanging van Mevr. Nadine Didriche, wier mandaat ze zal beëindigen.

Art. 4. A l'article 1, alinéa 1, 4°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2012 relatif à la nomination des membres du comité de sélection prévu par le décret du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers le statut d'indépendant à titre principal, modifié par les arrêtés des 30 août 2012, 21 février 2013 et 16 mai 2013, Mme Julie Schrevens est désignée, en remplacement de Mme Cléomire Loos, en tant que membre suppléante du comité de sélection AIRBAG au titre de représentante de Service public de Wallonie, Direction générale opérationnelle Economie, Emploi et Recherche, Département de l'Emploi et de la Formation professionnelle, dont elle achève le mandat.
Art. 4. In artikel 1, eerste lid, 4°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2012 tot benoeming van de leden van het selectiecomité bedoeld in het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, gewijzigd bij het besluit van 30 augustus 2012, 21 februari 2013 en 16 mei 2013, wordt Mevr. Julie Schrevens aangewezen ter vervanging van Mevr. Cléomire Loos, als plaatsvervangend lid van het selectiecomité AIRBAG als vertegenwoordigster van de Waalse Overheidsdienst, Operationeel Directoraat-generaal Economie, Werk en Onderzoek, Departement Werk en Beroepsopleiding, wier mandaat ze voleindigen.

Mme Nadine VANWELKENHUYZEN est désignée pour assurer le secrétariat du Conseil des Langues régionales endogènes; § 10.
Mevr. Nadine VANWELKENHUYZEN wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Raad voor de endogene gewestelijke talen; § 10.

Mme Nadine VANWELKENHUYZEN est désignée pour assurer le secrétariat de la Commission des Lettres; § 11.
Mevr. Nadine VANWELKENHUYZEN wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Commissie voor de Letteren; § 11.

Article 1. A l'article 1, 1°, d), de l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 mars 2013 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises Mme Géraldine Fréchaut est désignée en remplacement de Mme Béatrice Louviaux et son suppléant, M Jean-Louis Teheux, est désigné en remplacement de Mme Anh Thuong Huynh, dont ils achèvent le mandat.
Artikel 1. In artikel 1, 1°, d), van het besluit van de Waalse Regering van 7 maart 2013 tot benoeming van de leden van het Beheerscomité van het " Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises" (Waals instituut voor alternerende opleiding, zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen), wordt Mevr. Géraldine Fréchaut aangewezen ter vervanging van Mevr. Béatrice Louviaux, en haar plaatsvervanger, de heer Jean-Louis Teheux, wordt aangewezen ter vervanging van Mevr. Anh Thuong Huynh, van wie ze het mandaat voleindigen.

Art. 3. A l'article 1, alinéa 1, 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2012 relatif à la nomination des membres du comité de sélection prévu par le décret du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers le statut d'indépendant à titre principal, modifié par les arrêtés des 30 août 2012, 21 février 2013 et 16 mai 2013, sont désignées Mme Fabienne Bohain, en remplacement de Mme Stéphanie Sciamanna et sa suppléante Mme Nathalie Martin, en remplacement de M. Charles Hittelet, au titre de représentant de l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et des petites et moyennes entreprises au sein du comité de sélection AIRBAG, dont elles achèvent le mandat.
Art. 3. In artikel 1, eerste lid, 3°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2012 tot benoeming van de leden van het selectiecomité bedoeld in het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, gewijzigd bij de besluiten van 30 augustus 2012, 21 februari 2013 en 16 mei 2013, wordt Mevr. Fabienne Bohain aangewezen ter vervanging van Mevr. Stéphanie Sciamanna, en haar plaatsvervangster, Mevr. Nathalie Martin, wordt aangewezen ter vervanging van de heer Charles Hittelet als vertegenwoordigster van het "Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises" (Waals instituut voor alternerende opleiding zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen) binnen het selectiecomité AIRBAG, wier ze mandaat voleindigen.

Article 1. A l'article 1, alinéa 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2012 relatif à la nomination des membres du comité de sélection prévu par le décret du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers le statut d'indépendant à titre principal, modifié par les arrêtés des 30 août 2012, 21 février 2013 et 16 mai 2013, sont désignées Mme Raymonde Yerna, en remplacement de M. Jacky Detrain, en tant que membre effectif, et sa suppléante Mme Sophie Mengoni, en remplacement de Mme Hélène Dubois, au titre de représentante du Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions au sein du comité de sélection AIRBAG, et qui en assure la présidence.
Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2012 betreffende de benoeming van de leden van het selectiecomité bedoeld bij het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, gewijzigd bij de besluiten van 30 augustus 2012, 21 februari 2013 en 16 mei 2013, wordt Mevr. Raymonde Yerna aangewezen als gewoon lid ter vervanging van de heer Jacky Detrain, en haar plaatsvervangster, Mevr. Sophie Mengoni, wordt aangewezen ter vervanging van Mevr. Hélène Dubois, als vertegenwoordigster van de Minister bevoegd voor Tewerkstelling binnen het selectiecomité AIRBAG, die het voorzitterschap waarneemt.

Vu la proposition du 6 septembre 2010 de M. Didier LETURCQ, Directeur général adjoint du Service général de l'enseignement organisé par la Communauté française, de désigner Mme Josiane KOECK-SEFE, Chargée de mission, comme première représentante suppléante de l'enseignement organisé par la Communauté française, en remplacement de Mme Nadine DETERVILLE, à la date du 6 septembre 2010;
Gelet op het voorstel van 6 september 2010 van de heer Didier LETURCQ, Adjunct-directeur-generaal van de Algemene dienst voor onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap, om Mevr. Josiane KOECK-SEFE, Opdrachthouder, te benoemen als eerste plaatsvervangend vertegenwoordiger van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap, ter vervanging van Mevr. Nadine DETERVILLE, op datum van 6 september 2010;

Considérant la proposition formulée par le Cabinet du Ministre ayant la Santé dans ses attributions, désignant Mme Anne Liesse en remplacement de Mme Nadine Lambion;
Gelet op het voorstel van het Kabinet van de Minister van Gezondheid, waarbij Mevr Anne Liesse aangesteld wordt ter vervanging van Mevr. Nadine Lambion;

Mme Françoise BOTTRIAUX, à Jette, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Nadine DEHEUY, à Sint-Pieters-Leeuw, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Françoise BOTTRIAUX, te Jette, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Nadine DEHEUY, te Sint-Pieters-Leeuw, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.