Vertaling van "désignées respectivement secrétaire " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. Mme. Verbeke H. et Mme. Dierick A.M. de l'Institut Scientifique de santé Publique sont désignées respectivement secrétaire et secrétaire suppléant de la Commission d'anatomie pathologique.
Art. 2. Mevr. Verbeke H. en Mevr. Dierick A.M. van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid worden aangewezen tot respectievelijk secretaris en plaatsvervangend secretaris van de Commissie voor pathologische anatomie.

Art. 2. Mme Caroline MARECHAL et Mme Thaïs CESAR sont désignées respectivement comme secrétaire et secrétaire suppléante de la Commission des titres pour l'accès dans l'enseignement.
Art. 2. Mevr. Caroline MARECHAL en Mevr. Thaïs CESAR worden respectievelijk aangesteld tot secretaris en plaatsvervangend secretaris van de Commissie voor bekwaamheidsbewijzen voor de toegang tot het onderwijs.

La personne recrutée en vertu de l'alinéa 1 est désignée à titre temporaire dans la fonction d'éducateur-économe ou de secrétaire de direction respectivement auprès du pouvoir organisateur, jusqu'à ce qu'elle remplisse les conditions de l'article 40, alinéa 4 ou le cas échéant de l'article 40, alinéa 1 et si entre-temps, le pouvoir organisateur ne l'a pas licencié de cette fonction».
De persoon die krachtens het eerste lid wordt aangeworven, wordt tijdelijk aangesteld in het ambt van opvoeder-huismeester of van directiesecretaris respectief bij de inrichtende macht, totdat hij voldoet aan de voorwaarden van artikel 40, vierde lid, of, in voorkomend geval, van artikel 40, eerste lid, en als de inrichtende macht hem intussen niet uit dat ambt heeft ontslagen».