Traduction de «désintéressé mais aussi » (Français → Néerlandais) :

Par un service volontaire, ils peuvent non seulement tirer une grande satisfaction personnelle de leur engagement désintéressé mais aussi améliorer leur préparation à la vie professionnelle.
Via vrijwilligerswerk kunnen zij niet alleen grote persoonlijke voldoening halen uit hun belangeloze inzet maar ook hun voorbereiding op het beroepsleven verbeteren.

Alors qu’elles favorisent des investissements accrus dans les infrastructures routières, ces politiques se désintéressent du développement du transport ferroviaire non seulement dans les villes, mais aussi dans les zones rurales.
Terwijl dit beleid voor meer investeringen in wegen is, veronachtzamen zij de ontwikkeling van de spoorwegen, niet alleen in kleine en grote steden, maar ook op het platteland.

Mais je crains aussi un désintéressement international pour des avancées dans le domaine institutionnel.
Wel vrees ik voor een internationale desinteresse tegenover de vooruitgang op institutioneel gebied.

En clair, le système a été conçu, non seulement pour désintéresser les organismes assureurs, mais aussi pour les inciter à payer au plus vite les dispensateurs de soins.
Het systeem leidt er dus niet alleen toe dat bij de verzekeringsinstellingen geen interesse wordt gewekt, maar zet er hen tevens toe aan de zorgverstrekkers zo snel mogelijk te betalen.