Traduction de «désormais également prévoir » (Français → Néerlandais) :

Si cette mesure n'a pas encore été prise, les sociétés de gestion doivent désormais également prévoir une procédure de plainte, conformément à l'article XI 258 du CDE. 1. Dans quelle mesure le Service de contrôle des sociétés de gestion a-t-il déjà entrepris des démarches en vue de contrôler le respect de ces deux articles?
Indien dit nog niet het geval zou zijn, moeten de beheersvennootschappen volgens artikel XI 258 WER voortaan ook een klachtenprocedure instellen. 1. In hoeverre heeft de Controledienst van de beheersvennootschappen reeds acties ondernomen om de naleving van deze twee artikelen na te gaan?

N’est-il pas également nécessaire de prévoir, compte tenu désormais de la prise en compte par le droit communautaire du préjudice écologique, un système de réparation adéquate et de garantie financière afférente?
Het Gemeenschapsrecht bevat inmiddels ook bepalingen inzake milieuschade: moet er geen systeem komen van passende schadevergoeding en bijbehorende financiële waarborgen?

10. souligne qu'il serait également possible de prévoir, sans modification préalable du traité, une procédure aux termes de laquelle un avis serait demandé systématiquement à la Cour des comptes avant toute décision sur la responsabilité financière des fonctionnaires; invite la Commission à présenter désormais sans tarder des propositions en la matière;
10. benadrukt dat ook zonder eerst het Verdrag te wijzigen een procedure denkbaar is waarbij de Europese Rekenkamer systematisch voorafgaand aan enig besluit over de financiële aansprakelijkheid van ambtenaren om advies wordt gevraagd; verzoekt de Commissie thans onverwijld voorstellen ter zake te overleggen;

2. En réponse à la question parlementaire no 316 du 24 octobre 1989 de M. Eerdekens à ce propos (Questions et Réponses, Chambre, SE 1989-1990, p. 7737), le ministre de la Justice a annoncé que le circulaire réglant cette problématique serait adaptée. a) L'a-t-elle été depuis lors? b) Est-il désormais obligatoire de mentionner également l'identité de l'époux ou de l'épouse sur les cartes d'identité des étrangers? c) Que prévoir pour les personnes qui ont plusieurs époux ou épouses?
2. In antwoord op parlementaire vraag nr. 316 van 24 oktober 1989 hierover van de heer Eerdekens (Vragen en Antwoorden, Kamer, BZ 1989-1990, nr. 99, blz. 7737) kondigde de minister van Justitie aan dat de omzendbrief die deze problematiek regelt, zou worden aangepast. a) Is dat intussen gebeurd? b) Wordt nu ook bij vreemdelingen verplicht melding gemaakt van de identiteit van de echtgeno(o)t(e)? c) Wat gebeurt er met personen die verschillende echtgenoten hebben?