Vertaling van "détachement operation freedom falcon " (Frans → Nederlands) :

3. Lybie: de mars 2011 à octobre 2011 le détachement Operation Freedom Falcon a mis en oeuvre six avions à partir d'Araxos.
3. Libië: van maart 2011 tot oktober 2011 opereerde het detachement Operation Freedom Falcon met zes toestellen vanuit Araxos.

1. Nos F-16 belges ont été impliqués dans les missions opérationnelles suivantes lors des dix dernières années: a) Operation Guardian Falcon (Kandahar, Afghanistan): 2008-2014 (en partie avec la Royal Netherlands Air Force). b) Operation Freedom Falcon (Araxos, Grèce): 2011 (avec la Hellenic Air Force). c) Operation Desert Falcon (Al Azraq, Jordanie): 2014-2015 (avec la Royal Netherlands Air Force). d) Différentes activités d'entrainement ensemble avec les partenaires F-16 EPAF (European Participating Forces).
1. Onze Belgische F-16's waren betrokken bij volgende operationele missies tijdens de laatste tien jaar: a) Operation Guardian Falcon (Kandahar, Afghanistan): 2008-2014 (gedeeltelijk samen met The Royal Netherlands Air Force). b) Operation Freedom Falcon (Araxos, Griekenland): 2011 (samen met Hellenic Air Force). c) Operation Desert Falcon (Al Azraq, Jordanië): 2014-2015 (samen met The Royal Netherlands Air Force). d) Verschillende trainingsactiviteiten samen met de EPAF (European Participating Forces) F-16 partners.

Pendant cette période les F-16 ont effectué 450 vols totalisant 706 heures de vol. De septembre 2008 à septembre 2014 le détachement Operation Guardian Falcon a mis en oeuvre six avions à partir de Kandahar.
Tijdens die periode voerden de F-16's 450 vluchten en een totaal van 706 vlieguren uit. Van september 2008 tot september 2014 opereerde het detachement Operation Guardian Falcon met zes toestellen vanuit Kandahar.

2. a) Le détachement engagé dans l'opération Desert Falcon "ODF" comptait en moyenne 115 militaires.
2. a) Het detachement ingezet in het kader van de operatie Desert Falcon "ODF" telde gemiddeld 115 militairen.

Par arrêté royal n° 489 du 23 août 2014, le capitaine-commandant aviateur Van Rompaey D. est commissionné le 7 septembre 2014, pour la durée de sa mission, au grade de major aviateur pour exercer la fonction de commandant de détachement de l' " Opération Guardian Falcon 14-9" .
Bij koninklijk besluit nr. 489 van 23 augustus 2014, wordt kapitein-commandant vlieger D. Van Rompaey op 7 september 2014, voor de duur van de opdracht, aangesteld in de graad van majoor vlieger om de functie uit te oefenen van detachementscommandant van de " Operatie Guardian Falcon 14-9" .

Par arrêté royal n° 231 du 26 décembre 2013, le capitaine-commandant aviateur Lansbergen G., est commissionné au grade de major aviateur, le 8 janvier 2014, pour la durée de sa mission, pour exercer la fonction de commandant de détachement de l'" Opération Guardian Falcon 14-1" .
Bij koninklijk besluit nr. 231 van 26 december 2013, wordt kapitein-commandant vlieger G. Lansbergen op 8 januari 2014, aangesteld tot de graad van majoor vlieger; voor de duur van zijn opdracht, om de functie van detachementscommandant van de " Operatie Guardian Falcon 14-1" uit te oefenen.

Le capitaine-commandant aviateur Thurman, B., est commissionné le 5 mai 2011 pour la durée de la mission au grade de major aviateur pour exercer l'emploi de commandant du détachement de l'Opération « Freedom Falcon » à Araxos en Grèce.
Wordt kapitein-commandant vlieger B. Thurman op 5 mei 2011 voor de duur van de opdracht aangesteld tot de graad van majoor vlieger om de functie uit te oefenen van detachement commandant van de Operatie « Freedom Falcon » te Araxos in Griekenland.

Le capitaine-commandant aviateur Henuzet, A., officier d'ordonnance du Roi, est commissionné le 28 juillet 2011 pour la durée de la mission au grade de major aviateur pour exercer l'emploi de commandant du détachement de l'Opération « Freedom Falcon » à Araxos en Grèce.
Wordt kapitein-commandant vlieger A. Henuzet, ordonnansofficier van de Koning, op 28 juli 2011 voor de duur van de opdracht aangesteld tot de graad van majoor vlieger om de functie uit te oefenen van detachement commandant van de Operatie « Freedom Falcon » te Araxos in Griekenland.

La décision du gouvernement fédéral du 25 juillet 2008 d'envoyer quatre F-16 en mission en Afghanistan et d'y affecter un détachement de cent militaires ainsi qu'un détachement du génie de vingt-cinq hommes chargé de préparer cette mission, sans donner aucune précision concernant les règles d'engagement (s'agit-il d'opérations effectuées uniquement dans le cadre de l'ISAF ou aussi dans le cadre de l'opération américaine « Liberté Immuable » (Operation Enduring Freedom), qui s'inscrit dans le cadre de leur guerre contre le terrorisme et qui n'a pas été ratifiée par les Nations unies ? S'agit-il d'opérations limitées à l'Afghanistan ou peuvent-elles aussi être menées en territoire pakistanais ?) et concernant le financement (voir l'avis de l'Inspection des Finances), fait à nouveau ressentir la nécessité d'une transparence accrue et d'un contrôle parlementaire plus démocratique de ce genre de missions militaires à l'étranger.
De beslissing van de federale regering van 25 juli 2008 betreffende een missie naar Afghanistan van vier F-16's, een detachement van honderd bijbehorende militairen en een voorbereidend geniedetachement van vijfentwintig manschappen, waarbij er onduidelijkheid blijft bestaan over de rules of engagement (enkel operaties in het kader van ISAF of ook in het kader van de Amerikaanse Operation Enduring Freedom, die past in hun war on terror en geen goedkeuring heeft gekregen van de VN ?; enkel operaties in Afghanistan of ook in Pakistan ?) en over de betaalbaarheid ervan (cf. het advies van de Inspectie van Financiën), doet opnieuw de noodzaak gevoelen van een grotere transparantie en een meer democratische parlementaire controle over dergelijke militaire missies naar het buitenland.