Vertaling van "détail quels critères " (Frans → Nederlands) :

Peut-elle expliquer dans le détail quels critères de contrôle supplémentaires elle a instaurés et compte encore instaurer ?
Kan ze concreet en uitvoerig toelichten welke extra controle-eisen ze heeft ingevoerd en nog zal invoeren?

Contrairement à l'article 111 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011, bien plus détaillé, toute une série de dispositions relatives au dialogue compétitif ont déjà été reprises dans l'article 39 de la loi, notamment, qui peut participer au dialogue, quels besoins et exigences du pouvoir adjudicateur devront être mentionnés dans l'avis de marché, en ce compris les critères d'attribution, les principes à respecter, les partenaires pouvant participer à la négociation, etc. Il n'y a par conséquent aucun besoin de répéter ces éléments dans le présent projet, mais il est néanmoins utile de clarifier dans quelle annexe sont énumérées les informations à fournir par le candidat participant au dialogue.
In tegenstelling tot het veel uitgebreider artikel 111 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011, zijn nu reeds heel wat bepalingen omtrent de concurrentiegerichte dialoog opgenomen in artikel 39 van de wet, onder meer wie aan de dialoog kan deelnemen, welke behoeften en eisen van de aanbestedende overheid in de aankondiging van de opdracht dienen aangegeven te worden incluis gunningscriteria, welke principes dienen nageleefd te worden, met wie onderhandelingen kunnen gevoerd worden, enz. Er is bijgevolg geen behoefte meer aan herhaling van deze elementen in dit ontwerp, maar het is wel nuttig aan te geven in welke bijlage de door de kandidaat deelnemer aan de dialoog te verstrekken inlichtingen zijn opgesomd.

Les critères utilisés pour définir le marché cible, y compris le niveau de détail de cette définition, et pour déterminer la stratégie de distribution appropriée devraient être pertinents pour le produit considéré et devraient permettre d'évaluer quels clients relèvent du marché cible, par exemple de façon à faciliter le réexamen continu, une fois l'instrument financier lancé, de son adéquation au marché cible.
Het niveau van granulariteit van de doelmarkt en de criteria voor het afbakenen van de doelmarkt en voor het bepalen van de passende distributiestrategie moeten relevant zijn voor het product en moeten de mogelijkheid bieden te beoordelen of de cliënten tot de doelmarkt behoren, bijvoorbeeld om de lopende evaluaties na lancering van het financieel instrument te ondersteunen.

2. a) Quels sont les critères d'analyse qui ont déterminé le choix de ces projets? b) Pourriez-vous en communiquer le détail?
2. a) Op grond van welke analytische criteria werd die lijst van projecten opgesteld? b) Kan u dat in detail toelichten?

6) Le ministre peut-il nous dire quels furent les critères utilisés par la CBFA pour accorder des dérogations et peut-il les détailler ?
6)Kan hij aangeven welke de criteria waren die het CBFA hanteerde om derogaties toe te kennen en kan dit uitvoerig worden toegelicht ?

Enumérer et détailler les mesures admises en tant que mesures prises à un stade précoce, et indiquer selon quels critères elles ont été retenues.
Geef een overzicht, met de nodige toelichting, van de maatregelen die als vroegtijdige maatregelen in aanmerking zijn genomen en van de criteria om ze als zodanig te aanvaarden.

1. a) Combien de fois avez-vous émis un tel avis négatif entre le 1er janvier 1982 et le 16 avril 1993? b) Quels critères étaient utilisés? c) Sans détailler les avis, quels pays ont fait l'objet d'un avis négatif au cours de cette période? d) Combien de fois un tel avis a-t-il été émis pour le Kenya au cours de cette période?
1. a) Hoeveel maal heeft u een dergelijk negatief advies gegeven van 1 januari 1982 tot 16 april 1993? b) Welke criteria werden daarbij gehanteerd? c) Zonder deze adviezen te specifiëren, wat zijn de landen die door dit negatief advies werden getroffen in deze periode? d) Hoeveel maal werd een dergelijk advies gegeven voor Kenia in deze periode?

1. A quels critères les détaillants doivent-ils satisfaire pour pouvoir ouvrir un magasin postal sous leur enseigne ?
1. Aan welke criteria moeten kleinhandelaars voldoen om een postwinkel te mogen opnemen in hun winkel?

1. Quels critères un détaillant doit-il remplir pour obtenir un tel terminal lotto ?
1. Aan welke criteria moet een kleinhandelaar voldoen om een dergelijke lottoterminal te krijgen?

2. a) Quels sont les critères qui ont présidé au choix de cet emplacement compte tenu de la difficulté d'accès et du danger que représente, pour soi et pour les autres usagers, un véhicule en train de manoeuvrer pour s'y positionner? b) Comment les représentants de la loi justifient-ils la position du véhicule radar, afin de correspondre à l'ensemble des prescriptions tant du manuel détaillé spécifique de l'appareillage que de la note de corps établie après consultation des procureurs généraux?
2. a) Op grond van welke criteria werd uitgerekend gekozen voor die plek, die moeilijk bereikbaar is, en gelet op het gevaar dat een voertuig al maneuvrerend om zich daar te posteren oplevert voor de inzittenden én voor de andere weggebruikers? b) Hoe rechtvaardigt de arm der wet de positie van het radarvoertuig met het oog op het naleven van alle voorschriften, zowel de voorschriften in het specifieke gedetailleerde handboek van het apparaat als die in de korpsennota die na raadpleging van de procureurs-generaal werd opgesteld?