Traduction de «détaillées seront élaborées » (Français → Néerlandais) :

Des orientations détaillées seront élaborées pour les travaux concernant le système bancaire parallèle mais vu le rôle essentiel qu'ils jouent via les activités de prêts de titres ainsi que par leur fonction notariale, les DCT sont bien placés pour étayer les réflexions des autorités de réglementation quant à la meilleure façon de procéder en la matière.
Nu er uitvoerige richtsnoeren worden uitgewerkt voor de regeling van schaduwbankieren, kunnen de csd’s met hun centrale rol op gebied van effectenleningen en hun notariële functie de regulatoren veel inzicht verschaffen over de wijze waarop zij in deze materie het best te werk kunnen gaan.

9. invite l'Agence à faire en sorte que les résultats des procédures de marché soient vérifiés avant que les marchés soient passés; escompte que des spécifications techniques détaillées seront dans tous les cas élaborées, eu égard aux constatations de la Cour des comptes;
9. verzoekt het Bureau ervoor te zorgen dat de resultaten van aanbestedingsprocedures worden gecontroleerd vóór contracten worden gegund; verwacht dat altijd een gedetailleerd technisch bestek wordt opgesteld, gelet op de vaststellingen van de Rekenkamer;

Des instructions détaillées à ce sujet seront élaborées et publiées par l'AESA comme indiqué dans les documents d'orientation.
Het EASA zal relevante gedetailleerde instructies opstellen en publiceren als begeleidend materiaal.

Dès qu'un risque est identifié et considéré comme inacceptable, des stratégies détaillées en vue de réduire les risques seront élaborées à partir des différents moyens d'action disponibles : réglementation, accords facultatifs et instruments économiques.
Wanneer eenmaal is vastgesteld dat er van een onaanvaardbaar risico sprake is, worden bepaalde gedetailleerde strategieën ter vermindering van het risico uitgewerkt, aan de hand van de verschillende beschikbare typen maatregelen: voorschriften, vrijwillige overeenkomsten en economische instrumenten.