Traduction de «détenait un monopole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]
monopolie [ commercialiseringsmonopolie | handelsmonopolie ]

monopole d'État
staatsmonopolie

Commission chargée des monopoles et fusions | Commission de contrôle des monopoles et des fusions | Commission des fusions et des monopoles | MMC [Abbr.]
MMC [Abbr.]

monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]
aankoopmonopolie [ een enkele koper | enige koper | monopolie van de vraag | monopsonie ]

envoi relevant du monopole | envoi sous monopole
onder het monopolie vallende zending

droit compensatoire de monopole | prélèvement compensatoire du monopole
monopolie-egalisatierechten

monopole de vente
verkoopmonopolie

rente de monopole
monopolierente

monopole d'achat
inkoopmonopolie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, le marché belge reste fermé à de nouveaux acteurs et l'entreprise qui détenait le monopole historique sur le marché belge continue de posséder une part de marché considérable.
Een gevolg is dat nieuwe spelers niet kunnen doordringen op de Belgische markt en de historische monopolist op de Belgische markt nog steeds een groot marktaandeel bezit.

À cette époque, l'État espagnol détenait le monopole légal sur le marché de la radiodiffusion terrestre.
Toentertijd had de Spaanse overheid een monopolie op de markt voor terrestrische omroepdiensten.

5. Il est vrai que Worldline, anciennement Banksys, détenait un quasi-monopole, et dispose encore actuellement d'une position dominante sur le marché dans le traitement des paiements par carte en Belgique.
5. Het is juist dat Worldline, vroeger Banksys, over een bijna-monopolie beschikte en momenteel nog een machtspositie heeft op de verwerking van de betalingen met kaart in België.

Les fournisseurs d'accès alternatifs ne peuvent pas accéder à ce marché parce que Belgacom, qui détenait auparavant un monopole, demande un prix trop élevé pour l'utilisation de son réseau.
Alternatieve providers kunnen zich niet op die markt begeven omdat ex-monopolist Belgacom een te hoge prijs vraagt voor het gebruik van zijn netwerk.

Avant l'institution de l'Union économique et monétaire et du S.E.B.C. , la Banque nationale de Belgique (B.N.B) détenait le monopole du droit d'émission en Belgique.
Vóór de totstandkoming van de Economische en Monetaire Unie en van het E.S.C. B. had de Nationale Bank van België (N.B.B) het monopolie van het emissierecht in België.

Cette exemption date d’une époque où, dans la plupart des États membres, le bureau de poste était une agence du gouvernement, qui détenait un monopole sur les services postaux.
Deze vrijstelling stamt uit een tijd dat het postkantoor in de meeste lidstaten een overheidsinstelling was met een monopolie op postdiensten.