Vertaling van "détention d'antennes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

câble d’antenne de système d’implant cochléaire
kabel voor spoel van cochleair implantaat

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenneopstelling | antennestelsel | antennesysteem | gordijnantenne | kruisantenne | lijnantenne | richtantennestelsel | richtingantenne | samengestelde antenne

arc de détente
tafel voor rugtractie

poste de détente de gaz | station de détente | station réductrice de détente de gaz
drukreduceerstation

détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire
preventieve hechtenis | voorarrest | voorlopige hechtenis | voorlopige vrijheidsberoving

droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]
toegang tot de rechter [ habeas corpus | onrechtmatige gevangenhouding | recht op berechting | rechtsbescherming | strafrechtelijke bescherming ]

chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires
directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum

assurer la santé et la sécurité dans le cadre de la détention d’animaux
gezondheid en veiligheid beschermen bij omgang met dieren

détention de mineurs
jeugddetentie | jongerendetentie

coexistence pacifique [ détente ]
vreedzame coëxistentie [ détente | ontspanning ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant que les médias critiquant les forces de sécurité ou soutenant les Frères musulmans affrontent une répression brutale; que les bureaux de plusieurs chaînes de télévision ont été dévastés par les forces de sécurité au cours des six dernières semaines; que, le 3 septembre 2013, quatre chaînes ont été interdites d'antenne; que cinq journalistes ont été tués, que quatre-vingts ont été arrêtés arbitrairement (dont dix sont encore en détention) et qu'au moins quarante informateurs ont été violentés;
K. overwegende dat tegen mediakanalen die kritiek leveren op de veiligheidstroepen of de Moslimbroederschap steunen, hardhandig wordt opgetreden; overwegende dat veiligheidstroepen in de afgelopen zes weken de kantoren van verscheidene tv-kanalen zijn binnengevallen; overwegende dat op 3 september 2013 vier tv-kanalen het verbod hebben gekregen om uit te zenden; overwegende dat 5 journalisten zijn gedood, 80 willekeurig zijn vastgezet (waarvan 10 nog steeds gevangen worden gehouden), en ten minste 40 verslaggevers zijn aangevallen;

Renseignements complémentaires: a) associé à Khadafi Abubakar Janjalani et à l'International Islamic Relief Organization, antennes philippines; b) en détention aux Philippines en mai 2011.
Overige informatie: a) geassocieerd met Khadafi Abubakar Janjalani en Filipijnse afdelingen van de International Islamic Relief Organisation; b) gedetineerd in de Filipijnen (situatie mei 2011).

La Commission européenne a adressé le 26 mai 1999 à l'Etat belge un avis motivé, au titre de l'article 226 du traité CE (ancien article 169), relatif à la réglementation fiscale sur la détention d'antennes paraboliques en vigueur dans plusieurs communes du Royaume.
Op 26 mei 1999 heeft de Europese Commissie aan de Belgische Staat een gemotiveerd advies bezorgd, krachtens artikel 226 van het EG-verdrag (het vroegere artikel 169), betreffende de fiscale regelgeving over het bezit van schotelantennes die van kracht is in verschillende gemeenten van het Koninkrijk.

10 DECEMBRE 1999qqqspa Circulaire relative à l'incompatibilité des taxes communales sur la détention d'antennes paraboliques avec le droit communautaire
10 DECEMBER 1999qqqspa Omzendbrief betreffende de onverenigbaarheid van de gemeentebelastingen voor het bezit van schotelantennes met het gemeenschapsrecht

Ces dernières années, un certain nombre de communes belges ont institué une taxe annuelle sur la détention de chaque antenne parabolique destinée à la réception d'émissions télévisées par satellite.
De afgelopen jaren is door een aantal Belgische gemeenten een jaarlijkse heffing ingevoerd op het bezit van een schotelantenne voor de ontvangst van satelliettelevisie.

Un arrêté royal du 26 novembre 1998 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Distrigaz, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes de Soignies, Braine-le-Comte, Rebecq et Tubize (installations de transport de gaz naturel DN 250 BP Soignies (Détente) - Tubize et les antennes DN 150 BP Soignies - Durobor, Soignies - IGH gazomètre, Soignies - IGH chaussée de Nivelles (secours), Braine-le-Comte - Interénergie (Baudriquin), Braine-le-Comte - IGH CATALA (secours), Rebecq - Interénergie (Germinal) et Tubize - Interénergie (Bassin de natation).
Bij koninklijk besluit van 26 november 1998 wordt de oprichting van gasvervoerinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Soignies, 's Gravenbrakel, Rebecq en Tubeke van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Distrigas (gasvervoerinstallaties DN 250 LD Soignies (Ontspanningsstation) - Tubeke en de aftakkingen DN 150 LD Soignies - Durobor, Soignies) IGH gazomètre, Soignies - IGH chaussée de Nivelles (secours), 's Gravenbrakel - Interénergie (Baudriquin), 's Gravenbrakel - IGH CATALA (secours), Rebecq - Interénergie (Germinal) en Tubeke - Interénergie (Zwembad).

Néanmoins, une circulaire du 10 décembre 1999 relative à l'incompatibilité des taxes communales sur la détention d'antennes paraboliques avec le droit communautaire a été adressée au gouverneur de la province de Liège à l'intention des collèges des bourgmestre et échevins des communes de la région de langue allemande afin d'attirer l'attention de ces autorités communales sur la méconnaissance du droit communautaire que constituerait l'adoption de taxes sur la détention d'antennes paraboliques à l'occasion de l'élaboration des prochains budgets communaux.
Desalniettemin werd er een omzendbrief van 10 december 1999 betreffende de onverenigbaarheid van de gemeentebelastingen voor het bezit van schotelantennes met het gemeenschapsrecht gericht aan de gouverneur van de provincie Luik, ter attentie van de colleges van burgemeester en schepenen van de gemeenten van het Duitse taalgebied, teneinde de aandacht van deze gemeentebesturen te vestigen op de miskenning van het gemeenschapsrecht die zou bestaan in de goedkeuring van belastingen op het bezit van schotelantennes, ter gelegenheid van de opstelling van de volgende gemeentebegrotingen.

1. Je confirme à l'honorable membre que la Commission européenne a émis le 9 septembre 1998 une lettre de mise en demeure au titre de l'article 169 du traité CE, dans laquelle elle estime que l'adoption par certaines communes belges de règlements de taxation sur la détention d'antennes paraboliques serait susceptible de produire de graves obstacles à la libre circulation des services de radiodiffusion par satellite.
1. Ik bevestig hierbij dat de Europese Commissie op 9 september 1998 een aanmaningsbrief uitgebracht heeft krachtens artikel 169 van het EG-verdrag, waarin zij van mening is dat de goedkeuring door bepaalde Belgische gemeenten van reglementeringen inzake de belasting op het bezit van schotelantennes, aanzienlijke belemmeringen zou kunnen inhouden voor het vrije verkeer van de diensten van radio-omroep per satelliet.

En France, il existe des antennes psycho-médico-sociales relevant de la compétence du département de la Santé publique et destinées aux personnes placées en détention préventive.
In Frankrijk bestaan medico-psycho-sociale antennes behorende tot het departement Volksgezondheid, en bestemd voor de voorlopig gehechten.

3. Sans empiéter sur le pouvoir d'appréciation des autorités régionales ou communautaires compétentes pour l'exercice de la tutelle administrative sur les collectivités territoriales, il me paraît que des règlements-taxes qui arrêteraient des montants à ce point élevés qu'ils conduiraient à une prohibition de la détention des antennes qui en constitue l'assiette pourraient s'exposer à la censure des autorités de tutelles qui seraient, à mon sens, fondées à y voir une violation sinon de l'intérêt général, en tout cas du droit communautaire en matière de libre circulation des services à l'intérieur de la Communauté européenne (articles 59 et suivants du traité CE).
3. Zonder inbreuk te maken op het beoordelingsvermogen van de bevoegde gewestelijke overheden of gemeenschapsoverheden voor de uitoefening van het administratieve toezicht op de territoriale gemeenschappen, zouden belastingreglementeringen die zodanig hoge bedragen zouden vaststellen dat zij zouden leiden tot een verbod op het bezit van schotelantennes dat aan de grondslag van die belasting ligt, volgens mij blootgesteld kunnen worden aan de censuur van de toezichthoudende overheden. Die laatste zouden volgens mij gegronde redenen hebben om daarin een schending te zien, zij het niet van het algemeen belang, dan toch van het gemeenschapsrecht inzake het vrije verkeer van diensten in de Europese Gemeenschap (artikelen 59 en volgende van het EG-verdrag).