Vertaling van "détenus masculins qui souhaitaient " (Frans → Nederlands) :

À l'époque, cette section offrait une place à vingt détenus masculins qui souhaitaient vivre sans drogue et ne pas être au contact de la drogue durant leur détention.
Die afdeling bood toen plaats aan twintig mannelijke gedetineerden die drugsvrij wilden leven en tijdens hun detentie niet geconfronteerd wilden worden met drugs.

À l'époque, cette section offrait une place à 20 détenus masculins qui souhaitaient vivre sans drogue et ne pas être au contact de la drogue durant leur détention.
Die afdeling bood toen plaats aan 20 mannelijke gedetineerden die drugsvrij wilden leven en tijdens hun detentie niet geconfronteerd wilden worden met drugs.

La prison peut accueillir 312 détenus masculins.
In de PI is plaats voor 312 mannelijke gedetineerden.

Cette section est destinée à des détenus masculins jugés difficilement gérables.
Deze afdeling richt zich tot moeilijk beheersbare veroordeelde mannelijke gedetineerden.

Dans les établissements pénitentiaires de Bruges, Gand et Lantin a été lancé dans le courant de 1997 un projet pilote consistant à faire surveiller des détenus masculins par du personnel féminin et inversement; l'expérience a inclus tous les grades et postes du personnel de surveillance.
In de strafinrichtingen Brugge, Gent en Lantin werd in de loop van 1997 een pilootproject opgestart waarbij vrouwelijke bewakers toezicht houden op mannelijke gedetineerden en mannelijke bewakers op vrouwelijke gedetineerden. Het experiment strekte zich uit over alle graden en posten van het bewakingspersoneel.

Le CPL est une institution fermée destinée à accueillir 180 internés masculins, des détenus déclarés irresponsables et qui ne peuvent pas se retrouver dans un établissement ordinaire.
Het FPC wordt een gesloten instelling voor de opvang van 180 mannelijke geïnterneerden.

A. considérant que, d'après les estimations des Nations unies, plus de 4 000 personnes ont perdu la vie, dont 307 enfants, depuis le début, en mars 2011, de la répression violente des manifestations pacifiques en Syrie, et que plusieurs milliers de personnes ont été blessées, arrêtées, torturées ou ont disparu à la suite de la répression brutale exercée par le régime syrien contre sa population; considérant que la résolution du HCR du 2 décembre 2011 souligne en particulier les violations massives des droits des enfants et les violences sexuelles commises par l'armée et les forces de sécurité syriennes contre des civils, y compris contre des détenus de sexe masculin et des enfants;
A. overwegende dat sinds maart 2011, toen het gewelddadige optreden tegen vreedzame betogers in Syrië begon, volgens schattingen van de VN meer dan 4.000 mensen zijn omgekomen, onder wie 307 kinderen, en nog vele duizenden gewond zijn geraakt, in hechtenis zijn genomen, zijn gemarteld of zijn verdwenen tengevolge van de wrede onderdrukking van de bevolking door het Syrische regime; overwegende dat er in de UNHRC-resolutie van 2 december met name op wordt gewezen dat de rechten van kinderen op grote schaal worden geschonden en dat door de Syrische strijdkrachten en veiligheidstroepen seksueel geweld wordt gebruikt tegen burgers, ook tegen mannelijke gedetineerden en kinderen;

La Flandre compte aujourd'hui 5 292 détenus masculins pour 4 469 places, ce qui correspond à une surpopulation de 18%.
Vlaanderen telt vandaag 5292 mannelijke gedetineerden voor 4 469 plaatsen, wat overeenkomt met een overbevolking van 18%.

Au 18 juin 2009, 683 détenus masculins séjournent à la prison d'Anvers sous le régime ordinaire.
Op 18 juni 2009 verblijven in de gevangenis van Antwerpen 683 mannelijke gedetineerden onder het gewone regime.