Traduction de «déterminer comment seraient » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, les contreparties centrales étant très différentes des banques, la proposition prévoit des outils spécifiques, mieux adaptés aux procédures de gestion des défaillances et aux règles de fonctionnement de ces entités, en particulier pour déterminer comment seraient réparties les pertes.
Omdat ctp's zeker geen banken zijn, bevat dit voorstel ctp-specifieke instrumenten die beter aansluiten bij ctp-procedures voor het beheer van wanbetalingen en operationele regels voor ctp's, in het bijzonder om de verliesdeling vast te leggen.

Le gouvernement a toutefois commandé une étude pour déterminer comment les autres pays règlent ce problème et quelles seraient les conséquences d'une telle décision.
Wel is er een studie gevraagd om te onderzoeken hoe andere landen met dit probleem omgaan en wat de gevolgen zijn van een dergelijke beslissing.

Après quoi on pourrait examiner comment les objectifs nationaux pour les infrastructures de recharge - dans le cadre de la directive européenne 2014/94 concernant le déploiement de l'infrastructure pour les carburants alternatifs - seraient déterminés.
Op basis van deze analyse zou dan bekeken kunnen worden hoe nationale doelstellingen inzake laadinfrastructuur - in het kader van de Europese Richtlijn 2014/94 - zullen worden bepaald.

Dans deux communiqués conjoints, en date du 3 mai 1998 et du 26 septembre 1998, les ministres des Etats membres adoptant l'euro, les gouverneurs des banques centrales de ces Etats membres, la Commission et l'Institut monétaire européen/la Banque centrale européenne ont annoncé comment les taux de conversion seraient déterminés le 31 décembre 1998.
De ministers van de lidstaten die overgaan op de euro, de Presidenten van de Centrale Banken van die lidstaten, de Commissie en het Europees Monetair Instituut/de Europese Centrale Bank hebben in twee gezamenlijke communiqués, op 3 mei 1998 en 26 september 1998, aangekondigd hoe de omrekeningskoersen op 31 december 1998 zullen worden vastgesteld.

9. a) N'estimez-vous pas nécessaire, compte tenu de ce scandale, d'entamer une enquête afin de déterminer comment la société et le monde des entreprises pourraient mieux contrôler la manière dont la présence du nom de domaine belge sur internet est organisée par " dns.be" et quel contrôle qualitatif, quel suivi et quelle procédure de sanction seraient de nature à mieux protéger les droits des consommateurs et des propriétaires ? b) N'estimez-vous pas utile d'y associer le Parlement et le monde des entreprises ?
9. a) Acht u gezien dit schandaal het niet nodig om een onderzoek te starten naar een betere controle vanuit de samenleving en de bedrijfswereld over hoe de aanwezigheid van de Belgische domeinnaam op het internet georganiseerd wordt door " dns.be" en welke kwaliteitscontrole, opvolging en sanctioneringsprocedure hierbij een betere bescherming van consumenten- en eigenaarsrechten kunnen bereiken? b) Acht u het niet nuttig om hierbij het parlement en de bedrijfswereld te betrekken?