Traduction de «détient le monopole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]
monopolie [ commercialiseringsmonopolie | handelsmonopolie ]

monopole d'État
staatsmonopolie

Commission chargée des monopoles et fusions | Commission de contrôle des monopoles et des fusions | Commission des fusions et des monopoles | MMC [Abbr.]
MMC [Abbr.]

monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]
aankoopmonopolie [ een enkele koper | enige koper | monopolie van de vraag | monopsonie ]

droit compensatoire de monopole | prélèvement compensatoire du monopole
monopolie-egalisatierechten

envoi relevant du monopole | envoi sous monopole
onder het monopolie vallende zending

monopole d'achat
inkoopmonopolie

monopole de vente
verkoopmonopolie

rente de monopole
monopolierente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre nul ne détient le monopole de la sagesse quand il s'agit d'analyser les problèmes liés aux droits de l'homme et à la démocratisation ou leurs implications pour les relations de l'Union européenne avec un pays.
Bovendien bestaat er niet zoiets als een kennismonopolie wanneer het gaat om het analyseren van problemen inzake mensenrechten en democratisering of de implicaties daarvan voor de betrekkingen van de Europese Unie met een bepaald land.

1. a) La Loterie Nationale détient le monopole de l'organisation de loteries.
1. a) In het organiseren van loterijen is de Nationale Loterij monopolist.

Afin de renforcer la démocratie participative, la Commission européenne devrait engager une réflexion sur le monopole de l’initiative législative qu’elle détient.
In het licht van de versterking van de participatiedemocratie zou de Commissie erover moeten nadenken of haar wetgevingsmonopolie wel zo vanzelfsprekend is.

Après ces 5 ans, la Commission détient le monopole d'initiative tout en examinant les requêtes des Etats membres.
Na die 5 jaar zal de Commissie het alleenrecht hebben inzake initiatief en zal zij de verzoekschriften van de lidstaten onderzoeken.

Ce contrôle est nécessaire, ne fût-ce qu'en raison du fait que la police détient le monopole de la violence légale.
Deze controle is noodzakelijk, al was het maar omdat de politie het monopolie van de wettelijke gewelduitoefening heeft.

La Cour de Justice a estimé, dans deux arrêts, qu'il est question d'abus de position dominante dès lors qu'une entreprise détient un monopole administratif et perçoit un prix exagéré par rapport à la valeur économique de la prestation » (13).
Het Hof van Justitie heeft in twee arresten geoordeeld : « er (is) sprake van een misbruik van machtspositie, wanneer een onderneming een administratief monopolie heeft en een overdreven hoge prijs toepast in verhouding tot de economische waarde van de verrichte prestatie » (13).

1. Le Banc d'épreuves des armes à feu qui détient le monopole à cette fin, neutralise environ 1 600 armes à feu par année.
1. De Proefbank voor vuurwapens, die daartoe het monopolie bezit, neutraliseert ongeveer 1 600 vuurwapens per jaar.

General Electric détient par ailleurs le monopole de fabrication de cet équipement et le scanner IRM utilisé pour pratiquer la technique HIFU ne peut pas être utilisé pour d'autres traitements.
Daar komt bij dat General Electric een monopolie op de infrastructuur heeft. En dat het MRI-toestel dat bij de HIFU wordt gebruikt niet voor andere behandelingen kan dienen.

De par les Traités, la Commission détient le quasi-monopole de l'initiative législative pour les compétences communautaires.
Krachtens de Verdragen berust het recht van initiatief op de terreinen waarop de Gemeenschap bevoegd is, nagenoeg uitsluitend bij de Commissie.

Personne ne détient le monopole d'une approche humanitaire du problème du droit d'asile.
Niemand heeft het monopolie van een humanitaire benadering van het asielprobleem.