Traduction de «détruites ou effacées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef
luchtvaartuig | geëxplodeerd | luchtvaartuig | neergeschoten | luchtvaartuig | verbrand | vermorzeld door vallend luchtvaartuig

position effacée | position en drapeau
vaanstand

animal détruit par équarrissage
gedestrueerd dier | onschadelijk gemaakt destructiemateriaal

marchandises détruites ou irrémédiablement perdues
vernietigde of onherstelbaar verloren goederen

antimycosique (a et sm) | 1) qui détruit les champignons microscopiques - 2) qui empêche le développement des-
antimycoticum | middel tegen schimmelziekte

antifongique (a. et s.m) | 1) qui détruit les champignons - 2) qui empêche le développelent des -
antifungisch | wat schimmels doodt

antimicrobien | qui détruit les micro-organismes
antimicrobieel | tegen ziekteverwekkers gericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) Les données à caractère personnel reçues seront effacées, détruites ou corrigées si :
d) de ontvangen persoonsgegevens worden gewist, vernietigd of verbeterd indien :

84. Les informations confidentielles (sous forme papier ou électronique) qui ne sont plus nécessaires sont détruites ou effacées, conformément aux instructions de traitement et aux règles pertinentes en matière d'archivage.
84. Vertrouwelijke informatie (papieren of elektronische versie) die niet langer nodig is, wordt vernietigd of gewist overeenkomstig de instructies voor behandeling en de desbetreffende archiveringsvoorschriften.

Dans le cadre d'une opération entamée en mai 1996 et visant à expurger certains fichiers, toutes les données personnelles qui se rapportent uniquement à des dossiers et fiches devant être détruits ou confiés aux Archives générales du Royaume sont progressivement effacées de l'ancienne base de données.
In het kader van de uitzuiveringsoperatie van bepaalde persoonlijke bestanden, die in mei 1996 van start ging, worden alle gegevens in deze oude database, die louter verwijzen naar dossiers of steekkaarten die te vernietigen zijn of aan de Algemene Rijksarchieven zullen bezorgd worden, geleidelijk aan gewist.

Lorsqu'un dossier était supprimé, les données individuelles contenues dans l'ordinateur étaient également effacées; avant l'informatisation, la fiche correspondante était détruite.
Bij het vernietigen van een dossier zijn de persoonlijke gegevens eveneens uit de computer geschrapt; voorafgaand aan de informatisering was de overeenkomstige steekkaart vernietigd.

L'appareil de contrôle a été manipulé frauduleusement pour empêcher un enregistrement correct : les données ont été modifiées ou effacées, les données enregistrées sont inaccessibles ou ont été détruites, un dispositif a été installé dans l'intention de commettre les infractions précitées.
Het controleapparaat werd frauduleus gemanipuleerd via het verhinderen van een correcte registratie, via het wijzigen of wissen van gegevens in het geheugen, via het ontoegankelijk maken of vernietigen van geregistreerde gegevens, via de aanwezigheid van een voorziening met de intentie tot bovengenoemde inbreuken.

Les informations reçues du système central relatives aux autres données qui se sont révélées non fiables sont effacées ou détruites, dès que l’absence de fiabilité des données est établie.
Indien het centraal systeem meedeelt dat overige gegevens onbetrouwbaar blijken te zijn, worden deze gegevens uit het bestand verwijderd of vernietigd zodra vaststaat dat deze onbetrouwbaar zijn.

- Les données individuelles collectées et traitées à des fins statistiques sont détruites ou effacées lorsqu'elles ne sont plus nécessaires à ces fins.
- De individuele gegevens die voor statistische doeleinden werden verzameld en verwerkt, worden vernietigd of uitgewist wanneer ze voor die doeleinden niet langer benodigd zijn.

Dans ce cas, ils doivent être protégés par des procédures visant à empêcher que leurs données soient effacées, détruites ou modifiées sans autorisation.
Zij moet dan wel beveiligd zijn middels procedures waarmee het wissen, vernietigen of wijzigen door onbevoegden moet worden voorkomen.

Dans ce cas, il doit être protégé par des procédures visant à empêcher que ses données soient effacées, détruites ou modifiées sans autorisation.
Het moet dan wel beveiligd zijn middels procedures waarmee het wissen, vernietigen of wijzigen door onbevoegden moet worden voorkomen.