Vertaling van "développement accéléré depuis " (Frans → Nederlands) :

Depuis, on observe une accélération de la tendance à la mondialisation et à l'économie fondée sur la connaissance, ce qu'illustre parfaitement le développement d'Internet.
Sindsdien is de tendens tot mondialisering en de kenniseconomie, geïllustreerd door de opkomst van internet, alsmaar versneld.

Depuis la crise du crédit, le développement de nouveaux indicateurs s'est accéléré.
Sinds de kredietcrisis kwam de ontwikkeling van nieuwe indicatoren in een stroomversnelling.

Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, les États-Unis ont lancé des projets énormes qui ont entraîné une accélération du développement industriel.
De Verenigde Staten hebben sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog enorme projecten opgestart die de industrie in een stroomversnelling heeft gebracht.

L'accélération du vieillissement de la population dans les pays en développement constitue un facteur aggravant, que l'Organisation mondiale de la santé considère depuis longtemps comme une priorité absolue du secteur des soins de santé.
Een bijkomende factor is de toenemende vergrijzing van de bevolking in ontwikkelingslanden, die voor de Wereld Gezondheidsorganisatie reeds geruime tijd als één van de belangrijkste prioriteiten in de gezondheidssector wordt beschouwd.

Ainsi depuis 2 ans au sommet de la FAO à Rome, j’ai plaidé, au sein des instances internationales, pour l’augmentation des moyens à accorder à l’agriculture pour accélérer son développement dans le Sud, pour atteindre l’autosuffisance alimentaire pour les populations concernées.
Zo heb ik twee jaar geleden op de Top van de FAO in Rome gepleit, binnen de internationale instanties, voor het vergroten van de middelen beschikbaar voor de landbouw om de ontwikkeling in het Zuiden in een stroomversnelling te brengen, opdat betrokken bevolkingen zelfvoorzienend zouden kunnen zijn.

Depuis 2008, le plan stratégique pour les technologies énergétiques (plan SET)[13] a contribué à accélérer le développement et le déploiement des technologies énergétiques à faible intensité carbonique.
Het Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET)[13] heeft sinds 2008 bijgedragen aan de versnelde ontwikkeling en toepassing van koolstofarme energietechnologieën.

4. Les ADR ne sont pas un mouvement nouveau, mais connaissent un développement accéléré depuis quelques années et attirent l'attention croissante d'un certain nombre d'observateurs.
4. ADR is geen nieuw fenomeen, maar het is sinds enkele jaren in een stroomversnelling geraakt en het trekt meer en meer de aandacht van een aantal observatoren.

36. constate que la situation a connu des développements favorables depuis la signature, en décembre 1997, d'un accord de paix entre le gouvernement du Bangladesh et les Mukhti Bahini de la région des Chittagong Hill Tracts, mais que beaucoup reste encore à faire et estime qu'il importe d'accélérer sensiblement le processus de mise en œuvre;
36. stelt vast dat er enkele gunstige ontwikkelingen zijn geweest sinds in december 1997 een vredesovereenkomst is getekend door de regering van Bangladesh en de Mukhti Bahini in de heuvels van Chittagong, maar dat er nog veel te doen valt en dat de tenuitvoerleggingsprocedure aanzienlijk dient te worden versneld;

Est-il question d'une accélération du développement depuis les mesures fiscales ?
Is er sprake van een versnelde uitbouw sinds de fiscale maatregelen?