Vertaling van "développement aide bilatérale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Division de la Coopération bilatérale au développement
Afdeling Bilaterale Activiteiten

Rapport sur le Réexamen de la politique d'aide bilatérale au développement
Herijkingsnota | Nota Herijking Bilateraal Hulpbeleid

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
menselijke ontwikkeling [ HDI | index van de menselijke ontwikkeling ]

directeur de développement immobilier | directrice de développement immobilier | directeur de développement immobilier/directrice de développement immobilier | responsable développement/expansion immobilière
directeur projectontwikkeling | verantwoordelijke ontwikkeling bouwgronden | bouwkundig projectontwikkelaar | directrice projectontwikkeling

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
levenscoach | life coach

développement durable [ bioéconomie | développement soutenable | développement viable | écodéveloppement ]
duurzame ontwikkeling [ bio-economie | eco-ontwikkeling ]

directeur développement produits | directrice de développement de nouveaux produits | directeur de développement de produits/directrice de développement de produits | directrice développement produits
hoofd productontwikkeling | manager innovatie | innovatiemanager | manager productontwikkeling

politique de développement [ politique de croissance | stratégie de développement ]
ontwikkelingsbeleid [ groeibeleid | ontwikkelingsstrategie ]

convention bilaterale | conventions bilatérales
bilaterale overeenkomst

Comité d'aide au développement
Comité voor Ontwikkelingshulp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

entreprise privée Coopération Technique Belge Organisation internationale du travail participation aide multilatérale création d'entreprise investissement à l'étranger pays en développement aide bilatérale développement économique droits sociaux Société belge d'investissement pour les pays en développement aide au développement capitaux à risque
particuliere onderneming Belgische Technische Coöperatie Internationale Arbeidsorganisatie deelneming multilaterale hulp oprichting van een onderneming investering in het buitenland ontwikkelingsland bilaterale hulp economische ontwikkeling sociale rechten Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden ontwikkelingshulp risicodragend kapitaal

législation Coopération Technique Belge organisation non gouvernementale Société belge d'investissement pour les pays en développement ONU aide multilatérale aide au développement audition publique Union européenne politique de développement Administration générale de la coopération au développement aide bilatérale
wetgeving Belgische Technische Coöperatie niet-gouvernementele organisatie Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden VN multilaterale hulp ontwikkelingshulp hoorzitting Europese Unie ontwikkelingsbeleid Algemeen Bestuur voor de Ontwikkelingssamenwerking bilaterale hulp

aide au développement Coopération Technique Belge aide multilatérale Administration générale de la coopération au développement aide bilatérale
ontwikkelingshulp Belgische Technische Coöperatie multilaterale hulp Algemeen Bestuur voor de Ontwikkelingssamenwerking bilaterale hulp

condition socio-économique protection de l'enfance violence enfant aide au développement droits de l'enfant agression physique résolution du Parlement enseignement pays en développement aide bilatérale violence domestique violence sexuelle
sociaal-economische omstandigheden kinderbescherming geweld kind ontwikkelingshulp rechten van het kind lichamelijk geweld motie van het Parlement onderwijs ontwikkelingsland bilaterale hulp huiselijk geweld seksueel geweld

aide financière vaccin vaccination éducation sanitaire politique de la santé mortalité infantile aide au développement aide bilatérale soins de santé
financiële hulp vaccin vaccinatie hygiëneonderwijs gezondheidsbeleid kindersterfte ontwikkelingshulp bilaterale hulp gezondheidsverzorging

Conformément au huitième critère, visé au paragraphe 1, 8°, il est examiné si l'exportation ou le transit risque de compromettre sérieusement le développement durable du pays d'utilisation finale et il est tenu compte des niveaux comparatifs des dépenses militaires et sociales du pays destinataire, en tenant également compte d'une éventuelle aide de l'Union européenne ou d'une aide bilatérale.
In het licht van het achtste criterium, vermeld in paragraaf 1, 8°, wordt onderzocht of de uit- of doorvoer ernstig afbreuk zou kunnen doen aan de duurzame ontwikkeling van het land van eindgebruik en wordt rekening gehouden met de financiële waarde van de betreffende uit- of doorvoer, met de hoogte van de militaire uitgaven van het ontvangende land ten opzichte van de sociale uitgaven, met inbegrip van steun van de Europese Unie en bilaterale steun.

A la lumière du huitième critère, mentionné au paragraphe 1, point 8°, on examine si l'exportation ou le transit proposé ne porte pas gravement préjudice au développement durable du pays d'utilisation finale et l'on tient compte de la valeur financière de l'exportation ou du transit en question, et de l'importance des dépenses militaires du pays de réception par rapport à ses dépenses sociales, en tenant également compte de l'aide de l'UE et de l'aide bilatérale.
In het licht van het achtste criterium, vermeld in paragraaf 1, punt 8°, wordt onderzocht of de voorgestelde uit- of doorvoer ernstig afbreuk zou kunnen doen aan de duurzame ontwikkeling van het land van eindgebruik en wordt rekening gehouden met de financiële waarde van de betreffende uit- of doorvoer, met de hoogte van de militaire uitgaven van het ontvangende land ten opzichte van de sociale uitgaven, met in begrip van steun van de Europese Unie en bilaterale steun.

Les Parties contractantes conviennent de promouvoir l'octroi d'assistance technique aux Parties contractantes, notamment à celles qui sont des pays en développement ou des pays en transition, par le biais de l'aide bilatérale ou des organisations internationales appropriées, en vue de favoriser la mise en oeuvre du présent Traité.
De verdragsluitende partijen komen overeen het verlenen van technische bijstand aan met name verdragsluitende partijen die ontwikkelingslanden zijn of landen met een overgangseconomie, te bevorderen, bilateraal of via relevante internationale organisaties, om de toepassing van dit Verdrag te vergemakkelijken.

L'Administration générale de la Coopération au Développement (AGCD) procède au recrutement de trois coordinateurs régionaux et d'un coordinateur national pour la République démocratique du Congo, qui seraient chargés de la coordination de l'aide bilatérale indirecte.
Het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking (ABOS) gaat over tot de aanwerving van drie regionale en een nationale coördinator voor de Democratische Republiek Congo die zullen belast worden met de coördinatie van de indirecte bilaterale hulp.

L'Administration générale de la Coopération au Développement (AGCD) procède au recrutement d'un coordinateur national pour la République démocratique du Congo, qui sera chargé de la coordination de l'aide bilatérale et plus particulièrement du secteur « démocratisation ».
Het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking (ABOS) gaat over tot de aanwerving van een nationaal coördinator voor de Democratische Republiek Congo die zal belast worden met de coördinatie van de bilaterale hulp en meer bepaald van de sector democratisering.