Vertaling van "développement durable organisera et coordonnera " (Frans → Nederlands) :

Les 5 et 6 juin, la Commission organisera les journées européennes du développement (# shEDDs), qui seront consacrées aux femmes et filles à l'avant-garde du développement durable.
Op 5 en 6 juni organiseert de Commissie de Europese Ontwikkelingsdagen (#shEDDs), die ditmaal in het teken zullen staan van de belangrijke rol die op het gebied van duurzame ontwikkeling is weggelegd voor vrouwen en meisjes.

S'agissant de la stratégie nationale de développement durable, que les administrations fédérales et régionales concernées sont occupées à préparer dans le cadre de la Conférence interministérielle pour le développement durable et qui sera présentée fin septembre à la CIM DD en vue de son examen politique, l'on organisera une consultation par le biais du Conseil fédéral pour le développement durable et des conseils consultatifs régionaux.
Daar waar het de nationale strategie voor de Duurzame Ontwikkeling betreft, die momenteel wordt voorbereid door de betrokken federale en regionale administraties in het kader van Interministeriële Conferentie duurzame Ontwikkeling en eind september aan de IMC DO zal worden voorgelegd voor politieke bespreking, zal een consultatie gebeuren via de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling en de regionale adviesraden.

33) En étroite collaboration avec les États membres, la Commission s'efforcera d'élaborera une méthode statistique européenne de mesure de l'incidence économique du sport destinée à constituer le fondement des statistiques nationales, ce qui pourrait déboucher sur la création d'un compte satellite européen pour le sport. 34) Il convient en outre de poursuivre, à intervalles réguliers, les enquêtes d'information sur le sport (enquêtes Eurobaromètre, par exemple), en particulier pour obtenir des informations de nature non économique qui ne peuvent être obtenues à partir des statistiques nationales relatives au sport (taux de participation, données concernant le bénévolat, etc.). 35) La Commission lancera une étude pour évaluer la contribution directe (du point de vue du PIB, de la croissance et de l'emploi) et indirecte (par l'éducation, le développement régional et le gain d'attractivité de l'Union) du secteur du sport à l'Agenda de Lisbonne. 36) La Commission organisera un échange de pratiques exemplaires entre les États membres et les fédérations sportives concernant l'organisation de grandes manifestations sportives en vue de favoriser durablement la croissance économique, la compétitivité et l'emploi.
33) De Commissie zal in nauwe samenwerking met de lidstaten streven naar de ontwikkeling van een Europese statistische methode om de economische impact van sport te meten als basis voor nationale statistische rekeningen over sport, die op termijn in een satellietrekening voor sport kunnen uitmonden. 34) Bovendien moeten om de paar jaar specifieke sportgerelateerde enquêtes worden georganiseerd (bv. Eurobarometeronderzoeken), met name om niet-economische informatie te verkrijgen die niet uit nationale statistische rekeningen voor sport blijkt (bv. aantal deelnemers, gegevens over vrijwilligerswerk). 35) De Commissie zal onderzoeken hoe de sportsector direct (in termen van bbp, groei en werkgelegenheid) en indirect (via onderwijs, regionale ontwikkeling en de toegenomen aantrekking van de EU) bijdraagt aan de agenda van Lissabon. 36) De Commissie zal de uitwisseling van goede praktijken voor de organisatie van grote sportevenementen tussen lidstaten en sportorganisaties organiseren om een duurzame economische groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid te bevorderen.

Dans le courant du second semestre 2005 et en collaboration avec l'Institut de formation de l'administration fédérale, le Service Public de Programmation Développement Durable organisera et coordonnera, dans un premier temps, des formations au logiciel EIS pour 300 utilisateurs potentiels.
In de loop van het tweede semester 2005 en in samenwerking met het Opleidingsinstituut van de federale overheid zal de Programmatorische overheidsdienst Duurzame ontwikkeling in een eerste fase zorgen voor de EIS-opleiding voor 300 potentiële gebruikers.

D'autre part, on organisera — en guise de passerelle entre la « Semaine du commerce équitable » et la « Semaine du développement durable » — le 14 octobre 2005, une journée d'information et de sensibilisation à l'intention des fonctionnaires fédéraux, articulée autour du thème « produits portant le label commerce équitable ».
Anderzijds wordt — als brug tussen de « Fair TradeWeek » en de « Week Duurzame Ontwikkeling » — op 14 oktober 2005 een informatie- en sensibiliseringsdag georganiseerd voor de federale ambtenaren rond het thema van producten met een « eerlijke handelslabel ».

D'autre part, nous lançons une campagne d'information et de sensibilisation et le SPF Développement durable organisera sous peu une formation pour tous ces administrateurs.
Daarnaast lanceren we een informatie- en bewustmakingscampagne en organiseert de POD Duurzame Ontwikkeling zeer binnenkort ook een opleiding voor deze beheerders.

La Belgique a notamment participé à la Conférence internationale relative à la Sécurité des produits chimiques (Stockholm, 24-29 avril 1994). c) L'année prochaine, la Belgique organisera, dans le cadre du CDD (Comité de Développement Durable) une séance du groupe intersessionnel du Forum International en matière de sécurité des produits chimiques (IFCS) en relation avec le Comité d'Experts en matière de transport des substances dangereuses.
Zo heeft België deelgenomen aan de Internationale Conferentie over de Chemische Veiligheid (Stockholm, 24-29 april 1994). c) België zal volgend jaar in het kader van de CSD (Committee of Sustainable Development) een vergadering organiseren van de intersessionele groep van het Internationaal Forum inzake de veiligheid van chemische stoffen (IFCS), in samenwerking met het Comité van deskundigen op het gebied van het vervoer van gevaarlijke stoffen.