Traduction de «développement durable sera approuvé » (Français → Néerlandais) :

Art. 4. Le président d'honneur du Conseil fédéral du Développement durable sera nommé ultérieurement.
Art. 4. De erevoorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling zal later worden aangeduid.

- La stratégie de l'UE en faveur du développement durable sera complètement réexaminée au début de chaque mandat de la Commission.
- De EU-strategie voor duurzame ontwikkeling zal aan het begin van ieder Commissiemandaat aan een diepgaande evaluatie worden onderworpen.

Un indice de la biodiversité servant d'indicateur structurel et du développement durable sera élaboré en 2007.
Bovendien zal de Commissie in 2007 een biodiversiteitsindex vaststellen die zal gelden als één van de indicatoren voor duurzame ontwikkeling.

Quand le Plan fédéral de développement durable sera approuvé, ce site web sera adapté en fonction de la version définitive du plan.
Wanneer het Federaal Plan voor duurzame ontwikkeling goedgekeurd is, zal deze website aangepast worden aan deze definitieve versie van het plan.

Le rôle que l'Union devra jouer pour instaurer le développement durable dans ce contexte plus large sera exposé en détail dans les études préparatoires que nous réaliserons en vue du sommet Rio + 10 organisé en Afrique du Sud en 2002.
De mogelijke bijdrage van de EU tot het verwezenlijken van duurzame ontwikkeling in dit ruimere verband zal uitgebreid aan de orde komen bij onze voorbereiding voor de RIO + 10-topconferentie in Zuid-Afrika in 2002.

Le représentant du Bureau fédéral du Plan chargé du secrétariat de la Commission interdépartementale du Développement durable, visé à l'article 16, alinéa 4, de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable, sera assisté dans la réalisation de ses tâches par des membres du personnel du Service public fédéral de programmation Développement durable.
De vertegenwoordiger van het Federaal Planbureau die belast is met het waarnemen van het secretariaat van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling, zoals bedoeld in artikel 16, vierde lid, van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, wordt bij het uitoefenen van zijn taken bijgestaan door personeelsleden van de Programmatorische federale overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling.

Le représentant du Bureau fédéral du Plan chargé du secrétariat de la Commission interdépartementale du Développement durable, visé à l’article 16, alinéa 4, de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable, sera assisté dans la réalisation de ses tâches par des membres du personnel du Service public fédéral de programmation Développement durable.
De vertegenwoordiger van het Federaal Planbureau die belast is met het waarnemen van het secretariaat van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling, zoals bedoeld in artikel 16, vierde lid, van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, wordt bij het uitoefenen van zijn taken bijgestaan door personeelsleden van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling.

D'autre part, l'enquête publique sur l'avant-projet de plan fédéral de développement durable sera aussi l'occasion de sensibiliser l'opinion publique en général et une série de groupes sociaux en particulier, dont les enfants et les jeunes, aux enjeux du développement durable.
Anderzijds biedt het openbaar onderzoek over het voorontwerp van federaal plan voor duurzame ontwikkeling ook de gelegenheid de openbare opinie in het algemeen en een reeks maatschappelijke groeperingen in het bijzonder, waaronder kinderen en jongeren, te sensibiliseren voor het belang van een duurzame ontwikkeling.

En outre, une évaluation de l’impact sur le développement durable sera effectuée, en vertu des règles applicables, pour les propositions de la Commission résultant de la présente communication et exigeant un mandat du Conseil.
Bovendien zouden voorstellen van de Commissie die uit deze mededeling gaan voortvloeien en waarbij een mandaat van de Raad vereist is, volgens de geldende regels aan een duurzaamheidseffectbeoordeling moeten worden onderworpen.