Traduction de «développement rural devient alors impossible » (Français → Néerlandais) :

Le contrôle devient alors presque impossible pour l'Inspection sociale.
Dit maakt de controle voor de Sociale Inspectie quasi onmogelijk.

La gestion patrimoniale que le législateur a voulu personnaliser dans le canton où résidait la personne protégée devient alors quelquefois impossible.
Een persoonsgericht beheer en controle vanuit het kanton waar de beschermde persoon vroeger verbleef is in sommige concrete gevallen niet meer mogelijk.

Là où cette industrie stagne dans les campagnes, ce sont des zones rurales entières qui sont en déclin, et le développement rural devient alors impossible.
Daar waar de landbouweconomie niet tot bloei komt, geraakt de gehele rurale samenleving in verval en wordt plattelandsontwikkeling onmogelijk.

La commission de l'agriculture et du développement rural a alors décidé, le 4 juillet 2007, d'élaborer un rapport afin de simplifier la procédure.
In aansluiting daarop heeft de commissie op 4 juli 2007 besloten een verslag op te stellen om de procedure te vereenvoudigen.

Si la réserve est supprimée par la suite, tous les programmes de développement rural devront alors être adaptés en conséquence et vous comprendrez que cela risque de gêner les programmes dans leur phase délicate de démarrage.
Als de reserve later wordt gedeblokkeerd, moeten alle plattelandsontwikkelingsprogramma's dienovereenkomstig worden aangepast en u begrijpt wellicht dat het risico hiervan is dat de opname van de programma's in de delicate startfase wordt gehinderd.

Vouloir faire reposer ce financement en premier lieu sur le développement rural est impossible, en particulier lorsque l'on considère sa dotation financière et ses axes prioritaires.
Financiering primair uit het Fonds voor plattelandsontwikkeling is niet mogelijk gezien de middelen waarover dit fonds beschikt en de thematische zwaartepunten ervan.

Alors, ce qui paraît impossible devient possible.
Dan wordt wat onmogelijk lijkt, mogelijk.