Vertaling van "développer de nouveaux indicateurs permettant " (Frans → Nederlands) :

— Les travaux réalisés par le groupe de travail doivent déboucher sur l'élaboration d'une proposition de loi qui crée le cadre (politique) permettant de définir l'orientation du développement de nouveaux indicateurs de progrès social.
— Het eindresultaat van de werkzaamheden van de werkgroep is een wetsvoorstel die het (politiek) kader schept voor het bepalen van de richting van de verdere ontwikkeling van nieuwe indicatoren voor maatschappelijke vooruitgang.

La prochaine Présidence (UK) n'entend pas développer de nouveaux indicateurs, et se concentrera sur l'examen de « Pékin +10 », sur le bilan du processus de Pékin, sur l'utilité des indicateurs utilisés au cours des années précédentes, et sur les progrès réalisés.
Het volgende voorzitterschap (UK) is niet van plan nieuwe indicatoren te ontwikkelen. Het zal zich richten op een herziening van « Peking +10 » waarbij een inventaris zal opgemaakt worden van het Pekingproces, het nut van de indicatoren die in de voorbije jaren gebruikt werden en de geboekte vooruitgang.

À cet égard, le développement de nouveaux indicateurs est un processus continu,dans le cadre duquel les États membres sont étroitement associés aux travaux de la DG Eurostat.
De ontwikkeling van nieuwe indicatoren is hierbij een « ongoing process » waarbij de lidstaten nauw betrokken worden bij de werkzaamheden van de DG Eurostat.

359. regrette toutefois que, d'après l'audit, le contrôle exercé par la Commission sur les activités des agences ne soit pas tout à fait efficace, et souligne la nécessité de développer de nouveaux indicateurs permettant aux directions générales compétentes de mesurer les résultats des agences;
359. betreurt het feit dat de Commissiecontrole van de activiteiten van de agentschappen volgens de audit evenwel niet volledig effectief is en benadrukt het feit dat nieuwe indicatoren moeten worden ontwikkeld om een betere meting van de prestaties van de agentschappen door de toezichthoudende DG's mogelijk te maken;

357. regrette toutefois que, d'après l'audit, le contrôle exercé par la Commission sur les activités des agences ne soit pas tout à fait efficace, et souligne la nécessité de développer de nouveaux indicateurs permettant aux DG compétentes de mesurer les résultats des agences;
357. betreurt het feit dat de Commissiecontrole van de activiteiten van de agentschappen volgens de audit evenwel niet volledig effectief is en benadrukt het feit dat nieuwe indicatoren moeten worden ontwikkeld om een betere meting van de prestaties van de agentschappen door de toezichthoudende DG's mogelijk te maken;

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Objet: Politique régionale - nouveaux indicateurs permettant de mesurer le niveau de développement des régions de l’Union européenne
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Betreft: Regionaal beleid - nieuwe indicatoren voor het meten van de ontwikkeling in de regio's van de EU

17. approuve fermement le développement de nouveaux indicateurs de la productivité, du revenu, de la qualité de l'emploi, de la pauvreté et du chômage, de l'emploi des jeunes ainsi que des nouveaux indicateurs en matière d'éducation et de formation;
17. is een sterk voorstander van de ontwikkeling van nieuwe indicatoren voor het meten van de productiviteit, het inkomen, de kwaliteit van de arbeid, het aantal mensen met een laag inkomen en de jeugdwerkloosheid, en van nieuwe indicatoren voor onderwijs en opleiding;