Traduction de «développé pour atteindre une complémentarité et une transparence maximales parmi tous » (Français → Néerlandais) :

Elle s'accompagne des éléments préliminaires d'un programme spatial européen qui devrait être développé pour atteindre une complémentarité et une transparence maximales parmi tous les programmes spatiaux, en assurant ainsi l'utilisation optimale des investissements spatiaux en Europe.
Dit beleid gaat gepaard met de eerste aanzetten voor een Europees Ruimteprogramma, dat wordt ontwikkeld met het oog op een zo groot mogelijke complementariteit en transparantie tussen alle ruimteprogramma's om zo een zo efficiënt mogelijk gebruik van ruimte-investeringen in Europa te verzekeren.

Pour atteindre les objectifs de cohérence de complémentarité et garantir l'efficacité maximale des actions entreprises au titre de l'aide humanitaire et du développement, il importe d'établir une coordination entre les actions entreprises par tous les acteurs, qu'il s'agisse des États, de la Communauté, des Nations unies ou d'autres acteurs non gouvernementaux.
Dat moeten wij allemaal inzien. Om de doelstellingen van coherentie en complementariteit te bereiken en om ervoor te zorgen dat het optreden op het vlak van de humanitaire hulp en de ontwikkeling zo doeltreffend mogelijk zijn, moeten de acties van alle actoren - de Staten, de Gemeenschap, de Verenigde Naties, de Niet-gouvernementele Organisaties - worden gecoördineerd.