Traduction de «dûment signés doivent » (Français → Néerlandais) :

Ledit formulaire dûment complété, daté et signé ainsi que les annexes demandées, doivent être envoyés à l'adresse mail suivante :
Dit formulier moet volledig ingevuld, gedateerd en ondertekend worden en met de gevraagde bijlagen verstuurd worden naar het volgende mailadres:

Les actes de candidature dûment signés doivent être envoyés au plus tard le [.], par courriel ou par courrier postal, à l'adresse suivante:
De ondertekende aanmeldingen dienen uiterlijk op [.] per e-mail of per brief naar het volgende adres te worden gezonden:

Ledit formulaire dûment complété, daté et signé, ainsi que les annexes demandées, doivent être envoyés à l'adresse mail suivante :
Dit formulier moet volledig ingevuld, gedateerd en ondertekend worden en met de gevraagde bijlagen verstuurd worden naar het volgende mailadres:

Art. 11. L'article 12 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 12. Pour l'octroi de la subvention, les centres de récupération agréés doivent envoyer, avant le 30 avril de l'année en cours, un formulaire de demande dûment rempli, daté et signé à l'OVAM.
Art. 11. Artikel 12 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: "Art. 12. Voor de toekenning van de subsidie moeten de erkende kringloopcentra voor 30 april van het lopende jaar een volledig ingevuld, gedateerd en ondertekend aanvraagformulier naar de OVAM sturen.

Les formulaires de procuration peuvent être obtenus au siège social de la société ou sur le site Internet de la société. Les formulaires de procuration doivent être adressés, dûment complétés et signés à Euroclear Belgium, Issuer Relations, boulevard du Roi Albert II 1, 1210 Bruxelles (Belgique) ou à l'adresse e-mail : ebe.issuer@euroclear.com.
Behoorlijk ingevuld en ondertekend, moeten deze formulieren worden opgestuurd naar volgend adres : Euroclear Belgium, Issuer Relations, Koning Albert II-laan 1, 1210 Brussel (België), of op het e-mailadres : ebe.issuer@euroclear.com.

Les actionnaires doivent, en plus des formalités précitées, faire parvenir au siège social ou transmettre à l'adresse e-mail : generalsecretariat@econocom.com les procurations ou les formulaires de vote par correspondance dûment complétés et signés au plus tard le 11 mai 2016.
De aandeelhouders, moeten bovenop de voormelde formaliteiten, de volmachten of formulieren om te stemmen per brief naar behoren ingevuld en ondertekend overmaken aan de maatschappelijke zetel of op het volgende email adres generalsecretariat@econocom.com ten laatste op 11 mei 2016.

Art. 6. Tous les documents de la demande de rééchelonnement de dettes doivent être dûment signés par l'administrateur délégué de l'entreprise débitrice.
Art. 6. Alle documenten van de aanvraag tot schuldherschikking moeten behoorlijk ondertekend zijn door de gedelegeerd bestuurder van het bedrijf-schuldenaar.

Les formulaires dûment remplis et signés doivent parvenir à l'administration compétente, par lettre recommandée individuelle, au plus tard à la date que cette dernière fixe.
De volledig ingevulde en ondertekende formulieren moeten individueel aangetekend aankomen uiterlijk op de datum die vastgesteld is door het bestuur.

Les questionnaires, dûment complétés et signés, doivent être transmis à la Banque Nationale de Belgique avant le 30 juin de l'année qui suit l'année de référence.
De vragenlijsten moeten behoorlijk ingevuld en ondertekend naar de Nationale Bank van België worden teruggestuurd, vóór 30 juni van het jaar volgend op het referentiejaar.

Les questionnaires, dûment complétés et signés, doivent être transmis à la Banque Nationale de Belgique avant le 31 mars de l'année qui suit l'année de référence.
De vragenlijsten dienen, behoorlijk ingevuld en ondertekend, aan de Nationale Bank van België overgemaakt te worden vóór 31 maart van het jaar volgend op het referentiejaar.