Traduction de «d’abord à féliciter marie-hélène » (Français → Néerlandais) :

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens d’abord à féliciter Marie-Hélène Aubert pour son excellent travail depuis le début du mandat, d’abord sur le plan d’action européen en matière d’alimentation et d’agriculture biologique, puis sur cette proposition de règlement.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, Commissaris, dames en heren, ik wil allereerst mevrouw Aubert gelukwensen met het uitstekende werk dat ze sinds het begin van het mandaat heeft verricht, eerst inzake het Europees actieplan voor biologische voeding en productie en vervolgens met dit voorstel voor een verordening.

Mme Marie Nagy (sénatrice) souhaite tout d'abord féliciter le premier ministre pour le bon travail qu'il a fourni.
Mevrouw Marie Nagy (senator) wenst de eerste minister in de eerste plaats te feliciteren voor het goede werk dat geleverd werd.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter Marie-Hélène Aubert pour la qualité de son rapport.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik Marie-Hélène Aubert complimenteren met de kwaliteit van haar verslag.

Proposition de résolution sur le renforcement de la sécurité routière aux abords des mégadancings (de Mme Marie-Hélène Crombé-Berton ; Do c. 3-1346/1).
Voorstel van resolutie dat ertoe strekt de verkeersveiligheid in de omgeving van de megadancings te vergroten (van mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton; Stuk 3-1346/1).

Proposition de résolution sur le renforcement de la sécurité routière aux abords des mégadancings (de Mme Marie-Hélène Crombé-Berton ; Do c. 4-331/1).
Voorstel van resolutie dat ertoe strekt de verkeersveiligheid in de omgeving van de megadancings te vergroten (van mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton; Stuk 4-331/1).