Traduction de «d’action se basera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail
Projectgroep | Task force

plan d'action | plan d'amélioration
actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)

Plan d'action national d'inclusion numérique
Nationaal Actieplan Digitale Insluiting

zone d'action prioritaire | ZAP
Prioritaire actiezone (élément)

programme d'action
actieprogramma

agent de renseignements et d'action
inlichtings- en actieagent

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
commissionair | effectenmakelaar | aandelenmakelaar | stock broker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans entrer dans les détails de la proposition, je peux confirmer que notre plan d’action se basera sur des activités que nous menons depuis un certain temps et qu’il les intégrera dans un contexte cohérent, en tâchant de présenter la vision politique qui fait encore défaut dans l’action européenne en matière de mobilité urbaine.
Zonder op de inhoud van het voorstel in te gaan, kan ik u mededelen dat ons actieplan zich zal baseren op werkzaamheden waar wij al geruime tijd mee bezig zijn geweest en die wij in een samenhangende context zullen plaatsen, hiermee de politieke visie tonend die in de Europese werkzaamheden op het gebied van de stedelijke mobiliteit nog ontbreekt.

Pour chacun des trois pays, le Conseil se basera sur ce rapport pour prendre sa décision concernant l’éventualité et l’opportunité de la préparation de plans d’action de voisinage avec ces pays.
Op basis daarvan zal de Raad voor elk van deze drie landen besluiten of en wanneer er ENP-actieplannen met deze landen worden ontwikkeld.

La contribution de la Commission se basera sur sa communication récente sur l’évaluation à mi-parcours du plan d’action de l’Union européenne en la matière de lutte contre la drogue (2000-2004).
De bijdrage van de Commissie zal gebaseerd zijn op de recente mededeling van de Commissie over de tussentijdse evaluatie van het actieplan van de Gemeenschap inzake drugsbestrijding (2000-2004).

Elle se basera sur le Cadre Global d'Action développé par le Groupe d'Action de Haut Niveau sur la crise alimentaire dans le monde encadré par le Secrétaire Général des Nations Unies, ainsi que sur d'autres mécanismes de coordination existants.
Hiervoor zal gesteund worden op het 'Comprehensive Framework for Action', ontwikkeld door het 'High Level Task Force on the Global Food Crisis' onder de leiding van de Secretaris Generaal van de Verenigde Naties, alsook op andere bestaande coördinatiemechanismen.

Le Conseil de Sécurité des NU est en contact avec cette institution et basera ses actions futures sur les conclusions de cette enquête.
De Veiligheidsraad van de VN staat in contact met deze instelling en zal zich bij toekomstige acties laten leiden door de bevindingen van dit onderzoek.