Traduction de «d’agrandir le centre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agrandir des caractères
tekens vergroten

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
vormingscentrum | vormingsinstelling

centre de préparation au travail | centre de réadaptation professionnelle | centre de réintégration | centre d'évaluation | centre d'observation | établissement et service d'aide par le travail | ESAT [Abbr.]
centrum voor arbeidsrevalidatie | centrum voor beroepsrevalidatie

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
callcenterverantwoordelijke | supervisor van een callcenter | supervisor callcenter | verantwoordelijke callcenter

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

centre de traumatologie
traumacentrum

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au regard de la position géographique spécifique de la prison, enclavée en plein centre de la ville et située juste aux côtés de l'université Umons, ces derniers voient leurs difficultés de se garer à proximité s'agrandir de jour en jour.
Het gevangenispersoneel heeft almaar meer moeite om in de buurt te parkeren, als gevolg van de ingesloten ligging van de gevangenis in het centrum van de stad, vlak naast de universiteit Umons.

15) On est également en train d'agrandir le centre de communication de la police (sur le site de Wilrijk) par la construction d'une nouvelle aile.
15) Ook het communicatiecentrum van de politie (op de Wilrijkse site) wordt momenteel uitgebreid met een nieuwe vleugel.

5° lieu d'implantation : le bien immobilier où l'initiateur veut construire, transformer, agrandir, aménager ou mettre en service un centre de court séjour ou un centre de services de soins et de logement;
5° inplantingsplaats: het onroerend goed waarop de initiatiefnemer een centrum voor kortverblijf of een woonzorgcentrum wil bouwen, verbouwen, uitbreiden, inrichten of in gebruik nemen;

En 2005, la commune a décidé d’agrandir le centre de fitness en construisant une nouvelle annexe reliant les bâtiments déjà existants du CLK.
In 2005 besloot de gemeente het fitnesscenter uit te breiden door een nieuw verbindingsgebouw op te richten dat de bestaande gebouwen van het KIS met elkaar zou verbinden.

En outre, l'arrêté détermine de façon limitative les avantages qui peuvent être retirés en tant que mesure d'ordre et élargit les dispositions de l'isolement en tant que mesure d'ordre, pour agrandir la liste des possibilités de sanctions susceptibles d'être prise par le directeur de centre et prévoir plus de gradations.
Daarnaast bepaalt het besluit limitatief de gunsten die als ordemaatregel kunnen ingetrokken worden en breidt het de bepalingen van de afzondering als ordemaatregel uit, om de waaier van sanctiemogelijkheden van de centrumdirecteur uit te breiden en meer gradaties te voorzien.

Considérant que le Gouvernement propose en outre de compenser l'inscription des 92,35 ha de nouvelles zones que la nouvelle variante de délimitation destine à l'urbanisation en complétant le dispositif initial par la modification d'une zone d'extraction, située en périphérie nord du site du centre de loisirs, en zone naturelle et en zone d'espaces verts, et par une compensation alternative complémentaire de nature opérationnelle visant à agrandir le plan d'eau du Grand Large en exécution du plan de secteur de manière à pouvoir y organiser des compétitions nautiques;
Overwegende dat de Regering daarnaast voorstelt om de opneming te compenseren van 92,35 ha nieuwe gebieden die door de nieuwe afbakeningsvariant bestemd worden voor bebouwing via de aanvulling van de aanvankelijke regeling, met de omvorming van een ontginningsgebied gelegen in de noordelijke rand van de locatie van het ontspanningscentrum tot een natuurgebied en een groengebied en door een aanvullende operationele alternatieve compensatie met het oog op de uitbreiding van de waterplas " Grand Large" ter uitvoering van het gewestplan om er watersportcompetities te kunnen houden;

Un arrêté ministériel du 26 septembre 2001 autorise le Centre public d'Aide sociale de Nivelles à exproprier pour cause d'utilité publique la parcelle de terrain cadastrée à Nivelles, 1 division, section B/6 sans numéro, d'une contenance de 1 ha 41 a 36 ca, expropriation nécessaire en vue de rénover et d'agrandir les dépendances de la ferme de l'Hôtellerie pour y loger les mouvements de jeunesse situés dans Nivelles centre.
Bij ministerieel besluit van 26 september 2001 wordt het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Nijvel gemachtigd om het perceel dat kadastraal bekend staat te Nijvel, afdeling 1, sectie B/6 zonder nummer, oppervlakte 1 ha 41 a 36 ca, ten algemenen nutte te onteigenen. De onteigening is nodig voor de renovatie en de uitbreiding van de bijgebouwen van de « ferme de l'Hôtellerie » waar de in Nijvel-centrum gevestigde jeugdbewegingen ondergebracht zullen worden.

Il est question, actuellement, de construire de nouveaux centres à Erps-Kwerps, Merksplas, Andenne, et aussi d'agrandir le Petit Château, d'accueillir les réfugiés dans la caserne de Turnhout, et cetera.
Momenteel is er sprake van nieuwe voorzieningen in Erps-Kwerps, Merksplas, Andenne, een uitbreiding in het Klein Kasteeltje te Brussel, de kazerne van Turnhout, enzovoort.