Traduction de «d’amélioration constante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amélioration constante des résultats obtenus en matière d'environnement
gestage verbetering van de prestaties op milieugebied

pacte mondial sur la durabilité | Pacte pour l’amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l’industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | pacte sur la durabilité
Duurzaamheidspact

assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de
vaststellende,als wezenlijk doel van hun streven,een voortdurende verbetering van...te verzekeren

programme d'assurance et d'amélioration de la qualité | programme d'assurance et d'amélioration qualité
programma voor de verzekering en verbetering van de kwaliteit (nom neutre)

plan d'action | plan d'amélioration
actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)

système d'amélioration des performances
prestatieregeling

action d'amélioration
verbeteringsactie (nom féminin)

team d'amélioration
verbeterteam

travail d'amélioration
werk voor de verbetering

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
bodemverbetering [ grondverbetering | landverbetering ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison des changements dans le paysage, des changements climatiques, des améliorations constantes des modèles d'évacuation des eaux, ainsi que des investissements dans la protection contre les inondations, il est nécessaire d'actualiser les zones à risque.
Door de veranderingen in het landschap, de klimaatsverandering, de voortdurende verbeteringen aan waterloopmodellen, alsook de voortdurende investeringen in overstromingsbeveiliging is het noodzakelijk om de afbakening van de risicozones voor overstromingen te actualiseren.

Selon la dernière mise à jour juridique comparative de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA) le 11 décembre 2015, la protection des droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexuées (LGBTI) a connu une amélioration constante dans de nombreux États membres de l'UE.
Volgens de meest recente (11 december 2015) vergelijkende juridische update van het Europees Agentschap voor Grondrechten (FRA) worden de grondrechten van lesbiennes, homo's, biseksuelen, transseksuelen, transgenders en interseksen (lgbti's) in tal van EU-lidstaten steeds beter beschermd.

Cependant, dans un souci d'amélioration constante de ses services à l'égard des usagers, le site internet du SPP Intégration sociale à mis à disposition de chaque internaute un formulaire de plainte.
Met het oog echter op een voortdurende verbetering van zijn diensten aan de gebruikers, werd er op de website van de POD Maatschappelijke Integratie een klachtenformulier ter beschikking gesteld van alle surfers.

4. Les processus sont adaptés sur la base des analyses du contrôle interne, ce qui donne lieu à une amélioration constante de la qualité.
4. Op basis van de analyses van de interne controle worden de processen aangepast waardoor er een continue kwaliteitsverbetering is.

les systèmes d’éducation et de formation de l’UE, qui sont des vecteurs essentiels pour améliorer la qualité des emplois et renforcer la croissance et la compétitivité, sont confrontés à des défis de taille qu’une amélioration constante de la qualité peut contribuer à relever.
Het onderwijs- en opleidingswezen in de Unie, dat in belangrijke mate betere werkgelegenheid, krachtiger groei en concurrentievermogen genereert, staat voor grote uitdagingen, die mede door gestage kwaliteitsverbetering kunnen worden aangepakt.

Lors de la deuxième évaluation intermédiaire, une amélioration constante de l’expertise technique et financière de l’EACEA a été constatée, ce qui se traduit à son tour par une amélioration générale du travail de l’agence, comme il a été observé dans ses indicateurs clés de performance.
De tweede tussentijdse evaluatie maakt melding van een voortdurend toenemende technische en financiële deskundigheid bij het EACEA, waardoor uit de kernprestatie-indicatoren (KPI’s) dan weer blijkt dat het Agentschap in het algemeen steeds beter presteert.

Le service de communication évalue régulièrement son fonctionnement dans un souci constant d'améliorer ses services.
De communicatiedienst evalueert haar werking geregeld om haar dienstverlening constant te verbeteren.

Les systèmes et les procédures pour l'utilisation des informations météorologiques doivent permettre d'améliorer les délais dans lesquels ces données sont disponibles et utilisables afin d'assurer l'amélioration constante de l'efficacité d'utilisation de l'espace aérien et des aéroports.
De systemen en procedures voor het gebruik van meteorologische informatie zorgen ervoor dat die informatie sneller beschikbaar komt en kan worden gebruikt, zulks ter ondersteuning van de voortdurende verbetering in de efficiency van het gebruik van het luchtruim en de luchthavens.

Ceux-ci gèrent les deux réseaux dont il a l’utilisation et assurent et renforcent de manière constante la sécurité informatique de ses systèmes et bases de données par des mesures d’amélioration continue.
Zij beheren de twee netwerken waarvan de POD MI gebruik maakt, en verzorgen en versterken voortdurend de IT-beveiliging van zijn systemen en databases door voortdurend verbeteringen aan te brengen.

l’organisation fournit des éléments démontrant un respect constant des exigences légales applicables en matière d’environnement et une amélioration constante de ses performances environnementales; et
de organisatie levert het bewijs dat zij de toepasselijke wettelijke milieuvoorschriften blijft naleven en haar milieuprestaties voortdurend verbetert, en