Vertaling van "d’anomalie du système " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anomalies du système du complément déficits immunitaires, sauf les maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] sarcoïdose
defecten in complementsysteem | immunodeficiëntiestoornissen, behalve ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV-ziekte] | sarcoïdose

Autres anomalies du système immunitaire
overige aandoeningen waarbij immuunsysteem betrokken is

Certaines anomalies du système immunitaire
bepaalde aandoeningen waarbij immuunsysteem betrokken is

anomalie de température | anomalie géothermique | anomalie thermique
geothermische anomalie | temperatuuranomalie | thermische anomalie | warmte-anomalie

anomalie de la gravité | anomalie de la pesanteur
zwaartekrachtsanomalie

anomalie de la parole | anomalie vocale
spraakafwijking

syndrome d'anomalie du développement sexuel 46,XX-anomalies anorectales
46,XX geslachtsontwikkelingsstoornis, anorectale anomalieën

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
betalingssysteem [ afwikkelingssysteem voor effectentransacties | betalings- en afwikkelingssysteem | clearing- en settlementsysteem | elektronisch betaalsysteem | geldovermakingssysteem | interbancair betalingssysteem | verrekenings- en vereveningssysteem ]

syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2
multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2

thrombocytémie avec anomalies distales des membres
erfelijke trombocytose met transversaal defect aan ledematen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette modification de la Constitution permettrait de mettre fin à ce qui est reconnu par les auteurs de droit constitutionnel comme une anomalie du système institutionnel belge.
Deze Grondwetswijziging kan een einde maken aan wat de auteurs inzake grondwettelijk recht een afwijking in het Belgische institutionele systeem noemen.

Quelles mesures a-t-on déjà prises pour éliminer ces anomalies du système FACT 17 ?
Welke maatregelen zijn reeds genomen om deze onvolkomenheden bij FACT 17 weg te werken ?

Un examen a été effectué pour remédier à l'anomalie qu'a constitué la distribution automatique de l'upgrade par le système, afin de pouvoir garantir qu'une phase de test soit effectuée dans tous les cas.
Er is een onderzoek uitgevoerd om de anomalie waardoor het systeem de upgrade automatisch heeft verspreid, te verhelpen zodat kan worden gegarandeerd dat er in alle gevallen een testfase plaatsvindt.

Le régime d'asile grec présente, en effet, de graves dysfonctionnements relatifs notamment aux conditions matérielles d'accueil réservées aux demandeurs d'une protection internationale, dont ceux ayant des besoins particuliers à cet égard et les personnes vulnérables, et des anomalies structurelles affectant le fonctionnement du système de tutelle ou la représentation légale de tous les mineurs non accompagnés pendant la procédure d'asile.
In de aanmaning wordt gewezen op ernstige tekortkomingen van het Griekse asielstelsel, meer bepaald met betrekking tot de materiële opvangvoorzieningen voor personen die om internationale bescherming verzoeken, met name personen die behoefte hebben aan speciale voorzieningen en kwetsbare personen. Nog een ander punt betreft de structurele gebreken in de uitvoering van het systeem voor voogdij over of wettelijke vertegenwoordiging van niet-begeleide minderjarigen tijdens de asielprocedure.

Ces PCR sont subdivisés en catégories S1 à S4, S1 désignant les anomalies les plus graves (plantage complet du système) et S4, les problèmes les plus légers.
Deze PCR's worden opgedeeld in S1-S4, waarbij S1 de ernstigste fouten zijn (volledige systeemcrash) en S4 de minst erge.

Néanmoins, il y a un système établi dans lequel certaines déclarations qui démontrent apparemment des anomalies, passent d'abord un examen avant d'être finalement enrôlées.
Niettemin is er een systeem ingebouwd waarbij bepaalde aangiften die schijnbaar anomalieën vertonen, eerst een onderzoek passeren voor ze uiteindelijk worden ingekohierd.

Le système de diagnostic embarqué est destiné à surveiller les niveaux de rejet des véhicules en service et à prévenir le conducteur de toute anomalie.
Het OBD-systeem is ontworpen om de emissieniveaus van in gebruik zijnde voertuigen te controleren en de bestuurder te waarschuwen voor eventuele disfuncties.

La neutralité budgétaire du projet est assurée par la réduction de plusieurs dépenses fiscales et par la correction de certaines anomalies du système fiscal existant.
Die verlaging moet budgettair neutraal zijn. Om dat te bereiken, worden verschillende fiscale uitgaven of aftrekken verminderd en moet paal en perk worden gesteld aan bepaalde anomalieën in het bestaande fiscale stelsel.

C'est une anomalie du système.
Ook dat is een afwijking van het systeem.

La réforme étant budgétairement neutre, il faudra réduire plusieurs dépenses fiscales, mettre fin à des anomalies du système fiscal et mettre un terme aux abus.
Vermits de hervorming budgettair neutraal moet zijn, zullen verschillende fiscale uitgaven moeten worden verminderd, zullen anomalieën uit het fiscaal stelsel moeten verdwijnen en zullen misbruiken moeten worden uitgeroeid. De maatregelen hiervoor heb ik daarnet in mijn verslag al opgesomd.