Traduction de «d’appel seront créés » (Français → Néerlandais) :

Un tribunal disciplinaire francophone (également compétent pour les procédures concernant des germanophones) et un tribunal disciplinaire néerlandophone ainsi que deux tribunaux disciplinaires d’appel seront créés.
Er zal een Franstalige tuchtrechtbank (ook bevoegd voor de rechtspleging in verband met Duitstaligen) en een Nederlandstalige tuchtrechtbank worden opgericht, alsook twee tuchtrechtbanken in hoger beroep.

Par rapport à ces catégories professionnelles pour lesquelles il n'est pas créé d'ordre, un Conseil de première instance et un Conseil d'appel seront chargés de faire respecter les règles déontologiques.
Ten aanzien van deze beroepscategorieën waarvoor geen Orde wordt opgericht, zal een Raad van eerste aanleg en een Raad van Beroep belast worden met de handhaving van de deontologische regelen.

Le Roi fixe les modalités suivant lesquelles les attributions des conseils provinciaux, des conseils d'appel et du Conseil national seront transmises respectivement aux conseils provinciaux, aux conseils d'appel, au Conseil national et au Conseil supérieur créés par la présente loi et par la loi du .
De Koning bepaalt de wijze waarop de bevoegdheden van de provinciale raden, de raden van beroep en de Nationale Raad zullen overgedragen worden aan respectievelijk de provinciale raden, de raden van beroep, de Nationale Raad en de Hoge Raad zoals ingesteld bij deze wet en de wet van .

Le Roi fixe les modalités suivant lesquelles les attributions des conseils provinciaux, des conseils d'appel et du Conseil national seront transmises respectivement aux conseils provinciaux, aux conseils d'appel, au Conseil national et au Conseil supérieur créés par la présente loi et par la Loi sur la déontologie des professions des soins de santé.
De Koning bepaalt de wijze waarop de bevoegdheden van de provinciale raden, de raden van beroep en de Nationale Raad zullen overgedragen worden aan respectievelijk de provinciale raden, de raden van beroep, de Nationale Raad en de Hoge Raad zoals ingesteld bij deze wet en de Deontologiewet gezondheidszorgberoepen.

Le Roi fixe les modalités suivant lesquelles les attributions des conseils provinciaux, des conseils d'appel et du conseil national seront transmises respectivement aux conseils provinciaux et interprovinciaux, aux conseils d'appel et au conseil supérieur créés par la présente loi.
De Koning bepaalt de wijze waarop de bevoegdheden van de provinciale raden, de raden van beroep en de nationale raad zullen overgedragen worden aan respectievelijk de provinciale, interprovinciale raden, de raden van beroep en de hoge raad zoals ingesteld bij deze wet.

Mais tous les organes appelés à être créés à l’avenir seront évalués à l’aune de la capacité des membres de cet organe de contrôle. Ceux-ci (parmi lesquels on pourrait trouver un membre de la Commission) doivent répondre à des questions adressées au niveau politique de susciter le changement.
Maar alle organen die in de toekomst moeten worden ingesteld, zullen worden beoordeeld overeenkomstig de vraag of de mensen die tot deze toezichthoudende organisatie behoren en daar vragen op politiek niveau over moeten beantwoorden – en dat kan ook een lid van de Commissie zijn – ook de bevoegdheid zullen hebben om aan nieuwe ontwikkelingen vorm te geven.

Les travaux du Forum seront accompagnés par un groupe d'experts gouvernementaux appelé à être créé auprès de la Commission.
Het forum wordt ondersteund door een groep regeringsdeskundigen die de Commissie in het leven zal roepen.

À long terme, sa structure souple lui permettra d'évoluer en incorporant, à mesure qu'ils seront créés, de nouveaux systèmes de résolution des litiges, de faire appel à de nouvelles technologies et de jeter les bases de synergies avec des pays tiers.
Op langere termijn zal de flexibele structuur het net in staat stellen zich door de opname van nieuwe regelingen voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting te ontwikkelen, alsook gebruik te maken van nieuwe technologieën. Hierdoor zal het net een basis voor synergieën met derde landen vormen.