Traduction de «d’assumer les tâches courantes dévolues » (Français → Néerlandais) :

2. L’assemblée générale délègue au directeur les pouvoirs qu’elle juge appropriés, en tant que de besoin, afin de lui permettre d’assumer les tâches courantes dévolues au directeur général, directeur scientifique et représentant légal de l’ERIC ESS.
2. De algemene vergadering verleent de directeur indien nodig de bevoegdheden die zij aangewezen acht om de directeur toe te staan zijn dagelijkse verantwoordelijkheden als chief executive officer, chief scientific officer en vertegenwoordiger in rechte van ESS ERIC op te nemen.

3° l'association touristique forme et certifie le conducteur de train qui assume les tâches normalement dévolues à l'accompagnateur de trains de voyageurs à cette fin;
3° de toeristische vereniging de treinbestuurder die de normale taken van de begeleider van reizigerstreinen verricht, daartoe opleidt en certificeert;

2° le conducteur de train assume les tâches normalement dévolues à l'accompagnateur de trains de voyageurs;
2° de treinbestuurder de normale taken van de begeleider van reizigerstreinen verricht;

1. La Conférence des présidents assume les tâches qui lui sont dévolues par le règlement.
1. De Conferentie van voorzitters vervult de taken die haar volgens het Reglement zijn toegewezen.

1. Le Bureau assume les tâches qui lui sont dévolues par le règlement.
1. Het Bureau vervult de taken die het Bureau volgens het Reglement zijn toegewezen.

Art. 73. § 1. Afin d'assumer les tâches, responsabilités et obligations qui sont dévolues à l'autorité de sécurité par les dispositions du présent Code ferroviaire, des membres du personnel statutaires de la SNCB Holding peuvent être transférés sur une base volontaire à l'autorité de sécurité selon les modalités fixées par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.
Art. 73. § 1. Teneinde de veiligheidsinstantie in staat te stellen de taken, verantwoordelijkheden en verplichtingen op zich te nemen die het door de bepalingen van deze Spoorcodex worden opgelegd, kunnen statutaire personeelsleden van de NMBS Holding met hun instemming worden overgeplaatst naar de veiligheidsinstantie volgens de nadere regels bepaald bij een koninklijk besluit, vastgesteld na overleg in de Ministerraad.

Dans les districts ne comprenant qu'un seul canton électoral, le bureau de district assume les tâches normalement dévolues au bureau de canton dans le cadre de la présente procédure.
In de districten die één enkel kieskanton omvatten, neemt het districbureau de taken waar die normalerwijze opgedragen zijn aan het kantonbureau in het kader van deze procedure.