Vertaling van "d’augmenter notre soutien " (Frans → Nederlands) :

Il en ressort que notre pays tente, au travers de plusieurs initiatives positives, de satisfaire aux obligations européennes: - on note une nette amélioration en matière de soutien aux énergies renouvelables, ce qui a permis une augmentation de la part des énergies renouvelables dans la consommation énergétique totale du pays; - la consommation énergétique totale de la Belgique a chuté.
Uit het rapport blijkt dat er in ons land verschillende positieve initiatieven worden genomen waarmee ons land de verplichtingen van de Europese Unie probeert na te komen: - er is een duidelijke vooruitgang merkbaar in de ondersteuning van hernieuwbare energie waardoor het aandeel hernieuwbare energie in het totale energieverbruik van ons land is gestegen; - het totale energieverbruik van België is verminderd.

Cette mesure permet de financer des mesures de soutien à notre économie et de création d'emploi, telles que la diminution des cotisations sociales de 33 à 25% ou encore une augmentation du salaire poche, en particulier pour les bas et moyens salaires.
Met de opbrengst van de accijnsverhoging worden er maatregelen gefinancierd ter ondersteuning van de economie en de jobcreatie, zoals de vermindering van de sociale bijdragen van 33 tot 25 procent en het optrekken van het nettoloon van met name de lage en middeninkomens.

Nous avons proposé des mesures destinées à renforcer notre coopération en matière de sécurité énergétique et, surtout, d’augmenter notre soutien au développement économique et social afin de résoudre les déséquilibres qui ont souvent un effet déstabilisant au sein de ces pays.
We hebben maatregelen voorgesteld die de samenwerking op het gebied van energiezekerheid bevorderen en waarmee we – heel belangrijk – de steun voor economische en sociale ontwikkeling kunnen uitbreiden zodat we de elementen aan kunnen pakken die het nationale evenwicht verstoren en zo vaak tot destabilisatie leiden.

Et dans un sens, cela revient à construire les différents éléments de ce que nous faisons bien – le travail que nous faisons dans le renforcement de l’État, dans la justice, sur le respect du droit, le travail que nous accomplissons en ce qui concerne les programmes de développement, le travail que nous accomplissons sur le traitement des questions du changement climatique, le travail que nous accomplissons en apportant notre soutien aux gouvernements et aux populations – tout cela est conçu pour augmenter notre sécurité, notre stabilité et notre prospérité, mais en réalité, en faisant cela, nous créons un monde plus sûr, plus stable et plus prospère.
En dat komt in wezen terug in het opbouwen van de verschillende elementen waar we goed in zijn – het werk dat we doen op het gebied van staatsopbouw, justitie, de rechtsorde, ontwikkelingsprogramma’s, het aanpakken van klimaatverandering, het leveren van steun aan regeringen en aan mensen – dat is allemaal bedoeld om ons veiliger, stabieler en welvarender te maken, maar we creëren op die manier ook een veiligere, stabielere en welvarendere wereld.

L'augmentation de notre savoir-faire dans le domaine de la technologie et des services de radionavigation par satellite représente un soutien de poids pour l'industrie européenne en ces temps difficiles».
In deze moeilijke tijden zal onze toegenomen knowhow op het gebied van navigatietechnologie en navigatiediensten een belangrijke steun vormen voor het Europese bedrijfsleven.

Il serait peut-être plus durable d’augmenter notre soutien pour les aider à atteindre le niveau de l’Union plus rapidement plutôt que de les accueillir plus vite ou d’augmenter le libre marché dans ces pays.
Blijvende solidariteit is misschien beter gediend met meer actieve steun om sneller op het niveau van de Unie te komen, dan met snelle toelating of meer vrije markt.

Cette clause nous permet également d’augmenter notre soutien aux pays qui observent ces principes.
Omgekeerd kunnen we juist meer steun verlenen aan landen die de regels wel naleven. Dat geldt bijvoorbeeld voor de westelijke Balkanlanden, maar wat doet u?

A travers la Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement (BIO), le bras d'investissement de notre coopération, la Belgique a alloué de nouveaux fonds pour favoriser la mise en place d'un secteur privé fort dans les pays en développement, avec une augmentation des soutiens à l'investissements dans l'agro-industrie (50 % des moyens alloués au Fonds PME de BIO - 32 millions EUR de 2008 à 2011 - pour l'agro industrie, avec un accent particulier sur l'agriculture nourricière).
Via de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden (BIO), de investeringspoot van onze ontwikkelingssamenwerking, kende België nieuwe middelen toe om bij te dragen tot een sterke privé-sector in de ontwikkelingslanden. De investeringssteun in de agro-industrie is gestegen (50 % van de middelen voor het KMO-Fonds van BIO - 32 miljoen EUR van 2008 tot 2011 - voor de agro-industrie, met de nadruk op voedsellandbouw).